Disinherit Tags for controllers and routes

[jered-sft]

Issue

All tags in the Swagger documentation always inherit down the hierarchy. This is not ideal because in the graphical layout the sub routes will appear under multiple tags.

Checklist

• Add/update/check docs (code comments and docs/ folder).
• Add/update/check tests.
• Update/check the cli generators.