test: add test to cover double join errors#571

Thenkei wants to merge 2 commits intomainForestAdmin/forest-rails:mainfrom

test/double-joins-errorsForestAdmin/forest-rails:test/double-joins-errorsCopy head branch name to clipboard