[gpu] Enhance driver installer and update README for custom images, versions, and performance#1320

cjac wants to merge 1 commit intoGoogleCloudDataproc:mainGoogleCloudDataproc/initialization-actions:mainfrom

LLC-Technologies-Collier:gpu-20250503LLC-Technologies-Collier/initialization-actions:gpu-20250503Copy head branch name to clipboard