chore: Refactor MDX protobuf generation to use the newer opaque api.#1072

hessjcg merged 2 commits intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-go-connector:mainfrom

chore-proto-api-changeGoogleCloudPlatform/cloud-sql-go-connector:chore-proto-api-changeCopy head branch name to clipboard