fix: pass headers to transport#928

jackwotherspoon merged 2 commits intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-go-connector:mainfrom

set-headersGoogleCloudPlatform/cloud-sql-go-connector:set-headersCopy head branch name to clipboard