test: Correct the server and client certificates used in dialer_test.go#933

hessjcg merged 1 commit intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-go-connector:mainfrom

gh-932-test-certsGoogleCloudPlatform/cloud-sql-go-connector:gh-932-test-certsCopy head branch name to clipboard