chore: Add GraalVM to the build.sh script and fix E2E tests#2208

hessjcg wants to merge 3 commits intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-jdbc-socket-factory:mainfrom

chore-build-fixesGoogleCloudPlatform/cloud-sql-jdbc-socket-factory:chore-build-fixesCopy head branch name to clipboard