Minor fixes, one typo, and embedded youtube video directly to news article

Author: alecive

_data/publications.yml

@@ -31,8 +31,8 @@
    venue: University of Colorado Boulder
    where: Boulder, CO, U.S.A.
    description: PhD dissertation
-   subteams: [learning and modeling, stephane, thesis]
-   pdf: "2025_Aroca-Ouellette_Defense"
+   subteams: [learning and modeling, stephane, thesis, social intelligence]
+   pdf: "2025_Aroca-Ouellette_Thesis"
  - title: "GenTact Toolbox: A Computational Design Pipeline to Procedurally Generate Context-Driven 3D Printed Whole-Body Artificial Skins"
    authors: Carson Kohlbrenner, Caleb Escobedo, S. Sandra Bae, Alexander Dickhans, Alessandro Roncone
    year: 2025

_posts/news/2025-12-03-Stephane-PhD.md

@@ -7,7 +7,8 @@ author: Alessandro Roncone
 ​
 We are thrilled to congratulate *Dr. Stéphane Aroca-Ouellette*{:.color-banner}, who successfully defended his PhD dissertation titled _"Toward Human-Inspired AI: Identifying Data, Building Structures, and Hypothesis-Driven Learning"_. Stéphane's hard work has paid off, and the dissertation committee (composed of Alessandro Roncone, Katharina von der Wense, Bradley Hayes, Maria Pacheco, and Rin Metcalf Susa) was happy to see his continued maturation toward research independence. Congratulations Dr. Aroca-Ouellette!
 
-The defense presentation can be viewed [[here]](https://www.youtube.com/watch?v=IS3G2uOjszM)  
-and his thesis is available [[here]]({{ site.url }}papers/2025_Aroca-Ouellette_Defense.pdf)
+His thesis PDF is available [[here]]({{ site.url }}papers/2025_Aroca-Ouellette_Defense.pdf), and the defense presentation can be viewed below:
 
-Stéphane has starte his new position of research scientist at Skyfall AI---we wish him every success in his future endeavors!
+{% include video.html url="//www.youtube.com/embed/IS3G2uOjszM" start="102" margin-bottom="40px" padding-bottom="52%" max-width="100%" %}
+
+Stéphane has started his new position as <ins>Research Scientist at Skyfall AI</ins>---we wish him every success in his future endeavors!