Add ML4EP project description and new proposals from hls4ml#1708

vvolkl merged 2 commits intoHSF:mainHSF/hsf.github.io:mainfrom

lmoneta:ml4ep_projectslmoneta/hep-sf.github.io:ml4ep_projectsCopy head branch name to clipboard