|
778 | 778 | "cancelled" = "Скасовано"; |
779 | 779 | "cancel_subscription" = "Скасувати підписку"; |
780 | 780 | "gift_one_get_one_title" = "Подаруй - Отримай"; |
781 | | -"gems_support_developers" = "Купівля Самоцвітів підтримує нашу маленьку команду та допомагає забезпечувати роботу Habitica"; |
| 781 | +"gems_support_developers" = "Купівля Самоцвітів підтримує нашу маленьку команду Habitica!"; |
782 | 782 | "gem_benefits_title" = "Самоцвіти дозволяють вам купувати додаткові речі для свого акаунту, зокрема:"; |
783 | 783 | "unpin" = "Відкріпити"; |
784 | 784 | "pin" = "Закріпити"; |
785 | 785 | "buy_for_x" = "Купити за %@"; |
786 | 786 | "earned_achievement_share" = "Я здобув нове досягнення у Habitica!"; |
787 | | -"next_prize_at_x_checkins" = "Наступний приз через %d вх(ід/оди/ів) в гру"; |
| 787 | +"next_prize_at_x_checkins" = "Наступний приз за %d днів!"; |
788 | 788 | "not_enough_gems" = "Не вистачає Самоцвітів"; |
789 | 789 | "subscribe_for_hourglasses" = "Підпишіться, щоб отримувати Чарівні Годинники"; |
790 | 790 | "not_enough_gold" = "Не вистачає Золота"; |
|
830 | 830 | "renew_subscription" = "Оновити підписку"; |
831 | 831 | "accessibility.owned" = "Створене мною"; |
832 | 832 | "subscription_gift_explanation" = "Хочете показати переваги підписки комусь іншому?"; |
833 | | -"renew_subscription_description" = "Хочете надалі користовуватися перевагами підписки? Ви можете розпочати нову підписку до закінчення поточної, щоб зберегти всі переваги користування нею."; |
| 833 | +"renew_subscription_description" = "Хочете продовжувати користуватися перевагами підписки? Ви можете поновити її в розділі «Підписки» налаштувань Apple ID."; |
834 | 834 | "gift_one_get_one_event" = "Акція \"Подаруй - Отримай\""; |
835 | 835 | "gift_one_get_one_description" = "Подаруйте підписку прямо зараз і отримайте таку ж само безкоштовно для себе!"; |
836 | 836 | "moderator" = "Модератор"; |
837 | 837 | "report_x_violation" = "Повідомити про порушення зі сторони @%@?"; |
838 | 838 | "streak_achievement_title" = "Ви отримали досягнення за серію!"; |
839 | | -"next_prize_in_x_checkins" = "Наступний приз через %d вх(ід/оди/ів) в гру"; |
| 839 | +"next_prize_in_x_checkins" = "Наступний приз через %d днів!"; |
840 | 840 | "not_enough_hourglasses" = "Не вистачає Чарівних Годинників"; |
841 | | -"renew_subscription_gifted_description" = "Хочете й надалі користуватися перевагами підписки? Ви можете розпочати нову підписку до того, як подарована вам підписка закінчиться, щоб всі переваги підписки залишалися з вами."; |
| 841 | +"renew_subscription_gifted_description" = "Хочете продовжувати отримувати переваги підписки? Ви можете розпочати періодичну підписку в розділі «Підписки» налаштувань Apple ID."; |
842 | 842 | "staff" = "Персонал"; |
843 | 843 | "checkin_prize_earned" = "Ви заробили %@ як нагороду за свою відданість покращенню свого життя."; |
844 | 844 | "filter_by_tags" = "Фільтрувати за ярликами"; |
|
1193 | 1193 | "next_checkin_prize_in_x_days" = "Наступний приз відкриється через %d відвідувань"; |
1194 | 1194 | "invalid_recipient_message" = "Ви повинні вказати дійсний нікнейм користувача Habitica як одержувача."; |
1195 | 1195 | "support.bug_fixes_description" = "Щось пішло не так? Шукайте відповіді тут або зверніться до нас за допомогою"; |
| 1196 | +"quest_mechanics_damage_description" = "Шкода босу обчислюється щоразу, коли учасник Команди заходить у гру протягом дня. Вона зараховується під час вашої наступної дії, що синхронізується з сервером. Запис про завдану шкоду з'являється в Командному чаті."; |
| 1197 | +"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Ви можете приміряти їх, налаштувавши свій аватар. Не забудьте заглянути пізніше, щоб ознайомитися з варіантами наступного сезону!"; |
| 1198 | +"purchased_amount" = "Ви придбали %d %@"; |
| 1199 | +"shops.try_on_equipment" = "Ви можете приміряти їх зі Спорядження. Нові товари надходять на початку кожного місяця!"; |
| 1200 | +"shops.customizing_your_avatar" = "налаштування вашого аватара"; |
| 1201 | +"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Нове спорядження випускається під час сезонних Урочистостей. Зачарована скриня також щомісяця поповнюється новими товарами!"; |
| 1202 | +"shops.try_on_customize_avatar" = "Ви можете приміряти їх, налаштувавши свій аватар."; |
| 1203 | +"contributor_tiers_description" = "Якщо ви бачите обліковий запис із кольоровим іменем та іконкою, це рівень учасника! Рівні присвоюються людям, які допомагають Habitica, чи то з перекладом, чи то з кодуванням, чи просто надаючи допомогу. Чим вищий рівень, тим більший внесок зробив гравець."; |
| 1204 | +"api_token_reset_desc" = "Ви можете змінити свій пароль, щоб скинути його. Після скидання пароля вам потрібно буде знову увійти в систему на всіх інших пристроях, на яких ви використовуєте Habitica, та надати новий API токен стороннім інструментам, які ви можете використовувати."; |
| 1205 | +"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Ви можете приміряти їх, налаштувавши свій аватар. Не забудьте заглянути пізніше, щоб ознайомитися з варіантами наступного місяця!"; |
| 1206 | +"mana_description" = "Очки мани відкриваються разом із системою класів на 10-му рівні та дозволяють **використовувати Навички**, щойно ви почнете вивчати їх на 11-му рівні.\n\nПевна кількість **ОМ відновлюється** щодня під час оновлення дня, але ви можете отримати більше, виконуючи завдання або використовуючи навички класу Маг."; |
| 1207 | +"monthly_gem_cap_reached" = "Досягнуто місячний ліміт Самоцвітів"; |
| 1208 | +"gold_description" = "Золото - основна валюта в Habitica, що дозволяє купувати певне спорядження, квести, предмети чи навіть власні нагороди.\n\nЗдобувайте золото, виконуючи завдання, квести або за допомогою деяких навичок Класу."; |
| 1209 | +"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Натисніть «Подарувати підписку» та введіть нікнейм іншого облікового запису, якому ви хочете зробити подарунок. Далі виберіть термін підписки, який ви хочете подарувати, і оформіть замовлення. Ваш акаунт автоматично отримає підписку того ж рівня, що й та, яку ви щойно подарували."; |
| 1210 | +"shops.purchased_all_gear_title" = "У вас є все %@ Спорядження"; |
| 1211 | +"shops.customization_notes" = "Хочете змінити свій зовнішній вигляд? Ви потрапили в потрібне місце! Ми постійно отримуємо нові варіанти."; |
| 1212 | +"shops.own_all_items" = "Ви володієте всіма цими предметами"; |
0 commit comments