Hachimi Translation - zh-tw

此處是 Hachimi 繁體中文翻譯的 Repo。

This is the Traditional Chinese translation repository for Hachimi.

Credits

• Maintainer: @yotv2000tw

譯者

• 以下是經同意，提供譯文供本插件使用的譯者：
  • 西川秋人
    • YouTube——西川秋人_馬娘翻譯和他的遊戲
    • X(前Twitter)

【主線劇情】
1. 第二部前編。
【個人劇情】
1. 創昇 個人劇情第 1 話至第 7 話。
【活動劇情】
暫無。
【其他劇情】
暫無。
【歌　　詞】（目前歌詞暫待補全）
1. KIRARI MAGIC SHOW
2. Overrunner!
3. DRAMATIC JOURNEY
4. Everlasting BEATS
5. Glorious Moment！
6. トレセン音頭
7. L'Arc de gloire
8. 爆熱マイソウル
9. U.M.A. NEW WORLD!! 
10. ソシテミンナノ
11. ウマすぎ！グルメパレード
12. UMA Summer
13. O - ロライズ
14. STARTING FORCE
15. Legend-Changer

• 以下為參與翻譯檔案更新、維護或相關貢獻者：

• 本項目繼承自 Trainers' Legend G 繁體中文版，因此在該項目中貢獻的人員，也是本項目的貢獻者。

簡體中文翻譯檔案項目

• 部分翻譯來自於 TLG简体中文项目译文仓库，如果本項目沒有註明譯者的部分，可以參閱其相關來源標註。

外部翻譯取用聲明

1. 以下內容引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议：

1. Ready!! Steady!! Derby!!

遊戲素材之使用

• 本項目內之遊戲素材版權屬於 Komoe Technology Limited（繁體中文版） 及 株式会社Cygames（日文版） 。

字型使用

• 本項目使用的字型是基於 SIL Open Font License 1.1 改造 字嗨 製作之「源樣黑體」字型，「源樣黑體」是基於 SIL Open Font License 1.1 改造 Adobe 所開發、發表的「思源黑體」字型。
• 本字型亦基於 SIL Open Font License 1.1 授權條款免費公開，關於授權合約的內容、免責事項等細節，請詳讀 License 文件。
  • 本字型可自由使用在印刷、影像、網路或任何媒體上，不限個人或商業使用。
  • 您可基於 SIL Open Font License 1.1 的規定再散佈或改造本字型。