update contributing.md to reflect new site organization#293

Ethan-Arrowood merged 1 commit intomainHarperFast/documentation:mainfrom

update-contributingHarperFast/documentation:update-contributingCopy head branch name to clipboard