Skip to content

Commit 1c408d1

Browse files
committed
Adjustment of translations
1 parent 119cf6a commit 1c408d1

File tree

74 files changed

+235
-235
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

74 files changed

+235
-235
lines changed

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主とデータプロバ
1717
:::important
1818
最新バージョン (v3) の `POST /v3/identity/map` を使用している場合は、`POST /identity/buckets` を使用する必要はありません。以前のバージョン (v2) の `POST /v2/identity/map` を使用している場合にのみ必要です。
1919

20-
v2 バージョンを使用している場合は、改善点を活用するためにできるだけ早くアップグレードすることをお勧めします。移行ガイダンスについては[Migration from v2 Identity Map](post-identity-map.md#migration-from-v2-identity-map) を参照してください。
20+
v2 バージョンを使用している場合は、改善点を活用するためにできるだけ早くアップグレードすることをお勧めします。移行ガイダンスは[Migration from v2 Identity Map](post-identity-map.md#migration-from-v2-identity-map) を参照してください。
2121
:::
2222

2323
## Request Format
@@ -37,7 +37,7 @@ v2 バージョンを使用している場合は、改善点を活用するた
3737
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
3838

3939
:::note
40-
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法については[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
40+
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
4141
:::
4242

4343
### Unencrypted JSON Body Parameters

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map-v2.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@ v2 バージョンを使用している場合は、改善点を活用するた
4949
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
5050

5151
:::note
52-
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法については[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
52+
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
5353
:::
5454

5555
### Unencrypted JSON Body Parameters

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,9 +13,9 @@ import POSTIdentityMapImprovements from '../snippets/_post-identity-map-improvem
1313

1414
複数のメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュを、raw UID2 にマッピングします。このエンドポイントを使用して、オプトアウト情報の更新をチェックしたり、raw UID2 の更新が可能な時期を確認したり、現在の raw UID2 が 発行されてから 90 日未満の場合に前の UID2 を表示することもできます。
1515

16-
Used by: このエンドポイントは、主に広告主とデータプロバイダーによって使用されます。詳細については[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md) を参照してください。
16+
Used by: このエンドポイントは、主に広告主とデータプロバイダーによって使用されます。詳細は[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md) を参照してください。
1717

18-
UID2 のオプトアウト手順とユーザーがオプトアウトする方法については[User Opt-Out](../getting-started/gs-opt-out.md) を参照してください。
18+
UID2 のオプトアウト手順とユーザーがオプトアウトする方法は[User Opt-Out](../getting-started/gs-opt-out.md) を参照してください。
1919

2020
## Version
2121

@@ -30,26 +30,26 @@ UID2 のオプトアウト手順とユーザーがオプトアウトする方法
3030
- 最大リクエストサイズは 1MB です。
3131
- 大量のメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュをマッピングする場合は、1 バッチあたり最大 5,000 アイテムの *順次* バッチで送信します。
3232
- <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">プライベートオペレーター</Link>を使用していない限り、バッチを並行して送信しないでください。つまり、単一の HTTP 接続を使用し、ハッシュ化または非ハッシュ化された <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">直接識別情報 (DII)</Link> 値のバッチを連続して送信し、複数の並行接続を作成しないでください。
33-
- メールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュのマッピングを必ず保存してください。<br/>マッピングを保存しないと、数百万のメールアドレスや電話番号をマッピングする際に処理時間が大幅に増加する可能性があります。ただし、実際に更新が必要なマッピングのみを再計算すると、UID2 の約 1/365 が毎日更新されるため、総処理時間が短縮されます。詳細については[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md)[FAQs for Advertisers and Data Providers](../getting-started/gs-faqs.md#faqs-for-advertisers-and-data-providers) を参照してください。
33+
- メールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュのマッピングを必ず保存してください。<br/>マッピングを保存しないと、数百万のメールアドレスや電話番号をマッピングする際に処理時間が大幅に増加する可能性があります。ただし、実際に更新が必要なマッピングのみを再計算すると、UID2 の約 1/365 が毎日更新されるため、総処理時間が短縮されます。詳細は[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md)[FAQs for Advertisers and Data Providers](../getting-started/gs-faqs.md#faqs-for-advertisers-and-data-providers) を参照してください。
3434

3535
## Request Format
3636

3737
`POST '{environment}/v3/identity/map'`
3838

39-
認証の詳細については[Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
39+
認証の詳細は[Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
4040

4141
:::important
42-
すべてのリクエストをシークレットを使用して暗号化する必要があります。詳細については[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
42+
すべてのリクエストをシークレットを使用して暗号化する必要があります。詳細は[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
4343
:::
4444

4545
### Path Parameters
4646

4747
| Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
4848
| :--- | :--- | :--- | :--- |
49-
| `{environment}` | string | Required | テスト(インテグレーション)環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: 最適な選択は、ユーザーの所在地によって異なります。ユースケースに適したURLの選択方法や、有効なベース URL の一覧については[Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
49+
| `{environment}` | string | Required | テスト(インテグレーション)環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: 最適な選択は、ユーザーの所在地によって異なります。ユースケースに適したURLの選択方法や、有効なベース URL の一覧は[Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
5050

5151
:::note
52-
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報の取得方法については[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
52+
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報の取得方法は[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
5353
:::
5454

5555
### Unencrypted JSON Body Parameters
@@ -102,7 +102,7 @@ UID2 のオプトアウト手順とユーザーがオプトアウトする方法
102102
echo '{"phone": ["+12345678901", "+441234567890"]}' | python3 uid2_request.py https://prod.uidapi.com/v3/identity/map [YOUR_CLIENT_API_KEY] [YOUR_CLIENT_SECRET]
103103
```
104104

105-
詳細および異なるプログラミング言語でのコード例については[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
105+
詳細および異なるプログラミング言語でのコード例は[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
106106

107107
## Decrypted JSON Response Format
108108

@@ -297,4 +297,4 @@ remap_identities(to_remap)
297297

298298
<!-- GWH 7/7 Commenting out the above until the SDK docs are available. -->
299299

300-
ID マッピングの一般的な情報については[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md) を参照してください。
300+
ID マッピングの一般的な情報は[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md) を参照してください。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-optout-status.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主、データプロバ
4444
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
4545

4646
:::note
47-
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法については[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
47+
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
4848
:::
4949

5050
### Unencrypted JSON Body Parameters
@@ -75,7 +75,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主、データプロバ
7575
echo '{"advertising_ids": ["ufv1uGRovNiJNbJqiE/xzM+aKE7jP69MgspOZoEQ3xc="]}' | python3 uid2_request.py https://prod.uidapi.com/v2/optout/status [Your-Client-API-Key] [Your-Client-Secret]
7676
```
7777

78-
詳細と、さまざまなプログラミング言語でのコード例については[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
78+
詳細と、さまざまなプログラミング言語でのコード例は[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
7979

8080
## Decrypted JSON Response Format
8181

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
2121

2222
<!-- uid2_euid_diff re legal basis for admonition above -->
2323

24-
このエンドポイントを直接呼び出すのではなく、UID2 SDK を使って管理することもできます。オプションの概要については[SDKs: Summary](../sdks/summary-sdks.md) を参照してください。
24+
このエンドポイントを直接呼び出すのではなく、UID2 SDK を使って管理することもできます。オプションの概要は[SDKs: Summary](../sdks/summary-sdks.md) を参照してください。
2525

2626
## Request Format
2727

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-refresh.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
1818
このエンドポイントは、Client-Side (たとえば、ブラウザやモバイルアプリ) から呼び出すことができます。それは、<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API key</Link> を使用する必要がないためです。
1919

2020
:::note
21-
このエンドポイントを直接呼び出す代わりに、UID2 SDK のいずれかを使用して管理することができます。オプションの概要については[SDKs: Summary](../sdks/summary-sdks.md) を参照してください。
21+
このエンドポイントを直接呼び出す代わりに、UID2 SDK のいずれかを使用して管理することができます。オプションの概要は[SDKs: Summary](../sdks/summary-sdks.md) を参照してください。
2222
:::
2323

2424
## Request Format

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,7 +35,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
3535
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
3636

3737
:::note
38-
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法については[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
38+
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
3939
:::
4040

4141
### Unencrypted JSON Body Parameters

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-auth.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ UID2 エンドポイントの認証には、以下が必要です:
1414

1515
- クライアントの [API Key](gs-credentials.md#api-key-and-client-secret)。API Key はベアラートークンとしてリクエストのAuthorizationヘッダに含めます。たとえば:<br/>
1616
`Authorization: Bearer YourTokenBV3tua4BXNw+HVUFpxLlGy8nWN6mtgMlIk=`
17-
- API リクエストを暗号化し、API レスポンスを復号化するためのクライアントシークレット。これは、[POST&nbsp;/token/refresh](../endpoints/post-token-refresh.md) を除くすべてのエンドポイントで必要です。<br/>詳細と、いくつかのプログラミング言語での暗号化/復号化の例については[Encrypting Requests and Decrypting Responses](gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
17+
- API リクエストを暗号化し、API レスポンスを復号化するためのクライアントシークレット。これは、[POST&nbsp;/token/refresh](../endpoints/post-token-refresh.md) を除くすべてのエンドポイントで必要です。<br/>詳細と、いくつかのプログラミング言語での暗号化/復号化の例は[Encrypting Requests and Decrypting Responses](gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
1818

1919
:::note
2020
パブリッシャーで Client-Side に UID2 を実装している場合、認証と許可は Prebid.js ([UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-side.md) を参照) や JavaScript SDK([Client-Side Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-side.md) を参照)などの実装によって自動的に管理されます。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-credentials.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -105,7 +105,7 @@ Client-Side または Server-Side の実装を使用している場合([UID2 Cli
105105
- 各キーには、それを使用できるエンドポイントを決定する [Permissions](gs-permissions.md) のセットがあります。
106106
- 各キーには対応するクライアントシークレットがあります。
107107
- ほとんどの API エンドポイントは、認証のために API Key とクライアントシークレットの両方を必要とします。詳細は [Authentication and Authorizatio](gs-auth.md) を参照してください。
108-
- インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法については[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
108+
- インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
109109
- クライアントシークレットは特定の [Environment](gs-environments.md) で有効です。インテグレーション環境と本番環境の両方を使っている場合、それぞれの環境用のクライアントシークレットを取得します。
110110

111111
UID2 アカウントのセットアップの一環として、1つ以上の API Key が発行され、それぞれに対応するクライアントシークレットが割り当てられます。相談相手の詳細は [Contact Info](gs-account-setup.md#contact-info) を参照してください。

0 commit comments

Comments
 (0)