fix citation.tsv to match citation.properties

Author: stevenwinship

doc/release-notes/11632-commons-lang3-update.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Due to changes in the how the commons-lang3 library handles a non-ascii chararacter, two keys in the citation.properties file have changed to include i instead of ɨ. Translations will need to address this.
+Due to changes in how the commons-lang3 library handles a non-ascii chararacter, two keys in the citation.properties and citation.tsv files have changed to include i instead of ɨ. Translations will need to address this.
 
 controlledvocabulary.language.magɨ_(madang_province) => controlledvocabulary.language.magi_(madang_province)
-controlledvocabulary.language.magɨyi =>  controlledvocabulary.language.magiyi
+controlledvocabulary.language.magɨyi =>  controlledvocabulary.language.magiyi