feat: add support for hmdc/sid-ood:ood-4.1.nightly.el8

[whorka]

Description

Add support for using the current nightly build of OOD pushed to our docker hub repo (hmdc/sid-ood:ood-4.1.nightly.el8) as OOD_VERSION=4.1.nightly

Related Issue

Fixes #559

Testing

• Tested manually (describe how) - ran make dev_up OOD_VERSION=4.1.nightly and checked version tag in UI

Documentation

• Updated relevant documentation - ran make guide_dev and changes looked good

[doprdele]

Confirmed OnDemand version is 4.1.20251210-249779.82d77f0.nightly when running dev_up

make dev_up OOD_VERSION=4.1.nightly
env OOD_IMAGE=hmdc/sid-ood:ood-4.1.nightly.el8 OOD_UID=501 OOD_GID=20 docker compose -f docker-compose.yml
-f docker/docker-local-override.yaml -p loop_passenger down -v || :
env OOD_IMAGE=hmdc/sid-ood:ood-4.1.nightly.el8 OOD_UID=501 OOD_GID=20 docker compose -f docker-compose.yml
-f docker/docker-local-override.yaml -p loop_passenger up --build || :
[+] Running 21/21
 ✔ smtp Pulled                                                                                        9.2s
   ✔ 9981e73032c8 Pull complete                                                                       6.3s
   ✔ 9484ce114abe Pull complete                                                                       8.0s
   ✔ 1f85af78b77a Pull complete                                                                       8.0s
   ✔ de925dc94a68 Pull complete                                                                       8.0s
   ✔ 8408eba67d40 Pull complete                                                                       8.1s
   ✔ ad01077b8f8e Pull complete                                                                       8.4s
 ✔ ood Pulled                                                                                        22.0s
   ✔ 940c44c16cdf Already exists                                                                      0.0s
   ✔ 1821e985b948 Pull complete                                                                       0.4s
   ✔ 2a58ee174d86 Pull complete                                                                       3.4s
   ✔ 42d52da9c28a Pull complete                                                                       9.7s
   ✔ a71682cf1e7b Pull complete                                                                       9.8s
   ✔ e9c06cbff6f6 Pull complete                                                                      13.8s
   ✔ 9803e9d604f1 Pull complete                                                                      13.8s
   ✔ 1f3b696693e0 Pull complete                                                                      13.8s
   ✔ 5934ea02032b Pull complete                                                                      13.8s
   ✔ 797b25c6fdd8 Pull complete                                                                      13.9s
   ✔ a49aa79bd0de Pull complete                                                                      13.9s
   ✔ aff5213ba829 Pull complete                                                                      14.0s
   ✔ 181a4ab9d896 Pull complete                                                                      21.3s
[+] Running 3/3
 ✔ Network loop_passenger_default  Created                                                            0.0s
 ✔ Container passenger_loop_smtp   Created                                                            2.3s
 ✔ Container passenger_loop_ood    Created                                                            2.3s
WARN[0024] could not start menu, an error occurred while starting: Error while reading terminfo data:termbox: unsupported terminal
Attaching to passenger_loop_ood, passenger_loop_smtp
passenger_loop_smtp  | MailDev using directory /mail
passenger_loop_smtp  | MailDev webapp running at http://0.0.0.0:1080
passenger_loop_smtp  | MailDev SMTP Server running at 0.0.0.0:25
...

https://localhost:33000