rewording IIII

Author: odeimaiz

services/static-webserver/client/source/class/osparc/editor/MarkdownEditor.js

@@ -31,7 +31,7 @@ qx.Class.define("osparc.editor.MarkdownEditor", {
 
     this.getChildControl("preview-markdown");
     this.getChildControl("subtitle").set({
-      value: this.tr("Supports Markdown")
+      value: this.tr("Markdown supported")
     });
   },
 

services/static-webserver/client/source/class/osparc/file/FileDrop.js

@@ -39,7 +39,7 @@ qx.Class.define("osparc.file.FileDrop", {
     let msg = "<center>";
     const options = [
       this.tr("Upload file"),
-      this.tr("Drop file from explorer"),
+      this.tr("Drop file from File Explorer"),
       this.tr("Drop file from tree"),
       this.tr("Provide Link")
     ];
@@ -104,7 +104,7 @@ qx.Class.define("osparc.file.FileDrop", {
       return files;
     },
 
-    ONE_FILE_ONLY: qx.locale.Manager.tr("Only one file at a time is accepted.") + "<br>" + qx.locale.Manager.tr("Please zip all files together."),
+    ONE_FILE_ONLY: qx.locale.Manager.tr("Only one file can be uploaded at a time.") + "<br>" + qx.locale.Manager.tr("Please compress all files into a single zip file."),
   },
 
   events: {
@@ -304,7 +304,7 @@ qx.Class.define("osparc.file.FileDrop", {
             osparc.FlashMessenger.logError(osparc.file.FileDrop.ONE_FILE_ONLY);
           }
         } else {
-          osparc.FlashMessenger.logError(this.tr("Folders are not accepted. You might want to upload a zip file."));
+          osparc.FlashMessenger.logError(this.tr("Folders are not accepted. Please upload a zip file instead."));
         }
       }
     },

services/static-webserver/client/source/class/osparc/metadata/ServicesInStudy.js

@@ -136,7 +136,7 @@ qx.Class.define("osparc.metadata.ServicesInStudy", {
         infoButton.addListener("execute", () => {
           const metadata = osparc.store.Services.getMetadata(node["key"], node["version"]);
           if (metadata === null) {
-            osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("Service information could not be retrieved"), "WARNING");
+            osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("Could not retrieve service information"), "WARNING");
             return;
           }
           const serviceDetails = new osparc.info.ServiceLarge(metadata, {
@@ -163,7 +163,7 @@ qx.Class.define("osparc.metadata.ServicesInStudy", {
 
         const nodeMetadata = osparc.store.Services.getMetadata(node["key"], node["version"]);
         if (nodeMetadata === null) {
-          osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("Some service information could not be retrieved"), "WARNING");
+          osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("Could not retrieve some service information"), "WARNING");
           break;
         }
       }

services/static-webserver/client/source/class/osparc/metadata/ServicesInStudyBootOpts.js

@@ -76,7 +76,7 @@ qx.Class.define("osparc.metadata.ServicesInStudyBootOpts", {
         const node = workbench[nodeId];
         const nodeMetadata = osparc.store.Services.getMetadata(node["key"], node["version"]);
         if (nodeMetadata === null) {
-          osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("Some service information could not be retrieved"), "WARNING");
+          osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("Could not retrieve some service information"), "WARNING");
           break;
         }
         const canIWrite = osparc.data.model.Study.canIWrite(this._studyData["accessRights"]);

services/static-webserver/client/source/class/osparc/workbench/WorkbenchUI.js

@@ -2016,7 +2016,7 @@ qx.Class.define("osparc.workbench.WorkbenchUI", {
             osparc.FlashMessenger.logError(osparc.file.FileDrop.ONE_FILE_ONLY);
           }
         } else {
-          osparc.FlashMessenger.logError(this.tr("Folders are not accepted. You might want to upload a zip file."));
+          osparc.FlashMessenger.logError(this.tr("Folders are not accepted. Please upload a zip file instead."));
         }
       }
     },

services/static-webserver/client/source/translation/en.po

@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid "Select boot type"
 msgstr ""
 
 #: osparc/metadata/ServicesInStudy.js
-msgid "Some service information could not be retrieved"
+msgid "Could not retrieve some service information"
 msgstr ""
 
 #: osparc/info/StudyUtils.js
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #: osparc/file/FileDrop.js
-msgid "Drop file from explorer"
+msgid "Drop file from File Explorer"
 msgstr ""
 
 #: osparc/file/FileDrop.js
@@ -3015,19 +3015,19 @@ msgid "or"
 msgstr ""
 
 #: osparc/file/FileDrop.js
-msgid "Only one file at a time is accepted."
+msgid "Only one file can be uploaded at a time."
 msgstr ""
 
 #: osparc/file/FileDrop.js
-msgid "Please zip all files together."
+msgid "Please compress all files into a single zip file."
 msgstr ""
 
 #: osparc/file/FileDrop.js
 msgid "Drop me"
 msgstr ""
 
 #: osparc/workbench/WorkbenchUI.js
-msgid "Folders are not accepted. You might want to upload a zip file."
+msgid "Folders are not accepted. Please upload a zip file instead."
 msgstr ""
 
 #: osparc/file/FolderViewer.js
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Share with Collaborators and Organizations"
 msgstr ""
 
 #: osparc/editor/MarkdownEditor.js
-msgid "Supports Markdown"
+msgid "Markdown supported"
 msgstr ""
 
 #: osparc/editor/HtmlEditor.js
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgid "The Study is empty"
 msgstr ""
 
 #: osparc/metadata/ServicesInStudy.js
-msgid "Service information could not be retrieved"
+msgid "Could not retrieve service information"
 msgstr ""
 
 #: osparc/share/PublishTemplate.js