rewording last

Author: odeimaiz

services/static-webserver/client/source/class/osparc/data/model/NodeProgressSequence.js

@@ -123,7 +123,7 @@ qx.Class.define("osparc.data.model.NodeProgressSequence", {
 
     createDisclaimerText: function() {
       const disclaimerText = new qx.ui.basic.Atom().set({
-        label: qx.locale.Manager.tr("Please be patient, this process can take a few minutes ..."),
+        label: qx.locale.Manager.tr("Please wait, this process may take a few minutes ..."),
         padding: [20, 10],
         gap: 15,
         icon: "@FontAwesome5Solid/exclamation-triangle/16",
@@ -187,10 +187,10 @@ qx.Class.define("osparc.data.model.NodeProgressSequence", {
     getProgress: function(report) {
       if (report.unit) {
         const attempt = ("attempt" in report && report["attempt"] > 1) ? `(attempt ${report["attempt"]}) ` : "";
-        const current_value = osparc.utils.Utils.bytesToSize(report["actual_value"], 1, false);
-        const total_value = osparc.utils.Utils.bytesToSize(report["total"], 1, false)
+        const currentValue = osparc.utils.Utils.bytesToSize(report["actual_value"], 1, false);
+        const totalValue = osparc.utils.Utils.bytesToSize(report["total"], 1, false)
         return {
-          progressLabel: `${attempt}${current_value} / ${total_value}`,
+          progressLabel: `${attempt}${currentValue} / ${totalValue}`,
           value: report["actual_value"] / report["total"]
         }
       }

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/credits/CreditsPerService.js

@@ -89,7 +89,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.credits.CreditsPerService", {
               this._add(uiEntry);
             });
           } else {
-            const nothingFound = new qx.ui.basic.Label(this.tr("No usage found")).set({
+            const nothingFound = new qx.ui.basic.Label(this.tr("No usage records found")).set({
               font: "text-14",
               padding: 20,
             });

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/organizations/MembersList.js

@@ -243,8 +243,8 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.organizations.MembersList", {
       const canIDelete = organization.getAccessRights()["delete"];
 
       const introText = canIWrite ?
-        this.tr("You can add new members and change their roles.") :
-        this.tr("You can't add new members to this Organization. Please contact an Administrator or Manager.");
+        this.tr("You can add new members and assign roles.") :
+        this.tr("You cannot add new members to this Organization. Please contact an Administrator or Manager.");
       this.__introLabel.setValue(introText);
 
       this.__addMembersButton.set({
@@ -508,7 +508,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.organizations.MembersList", {
       } else if (isThereAnyManager) {
         rUSure += `<br>There is no ${osparc.data.Roles.ORG[3].label} in this Organization.`;
       }
-      rUSure += "<br><br>" + this.tr("If you Leave, the page will be reloaded.");
+      rUSure += "<br><br>" + this.tr("If you leave, the page will reload.");
       const confirmationWin = new osparc.ui.window.Confirmation(rUSure).set({
         caption: this.tr("Leave Organization"),
         confirmText: this.tr("Leave"),

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/organizations/OrganizationDetails.js

@@ -71,7 +71,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.organizations.OrganizationDetails", {
       const titleLayout = this.__titleLayout = new qx.ui.container.Composite(new qx.ui.layout.HBox(5));
 
       const prevBtn = new qx.ui.form.Button().set({
-        toolTipText: this.tr("Back to Organizations list"),
+        toolTipText: this.tr("Return to Organizations list"),
         icon: "@FontAwesome5Solid/arrow-left/20",
         backgroundColor: "transparent"
       });

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/paymentMethods/PaymentMethodDetails.js

@@ -47,7 +47,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.paymentMethods.PaymentMethodDetails", {
   members: {
     __buildLayout: function(paymentMethodData) {
       [
-        [this.tr("Holder name"), paymentMethodData["cardHolderName"]],
+        [this.tr("Card Holder name"), paymentMethodData["cardHolderName"]],
         [this.tr("Type"), paymentMethodData["cardType"]],
         [this.tr("Number"), paymentMethodData["cardNumberMasked"]],
         [this.tr("Expiration date"), paymentMethodData["expirationMonth"] + "/" + paymentMethodData["expirationYear"]]

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/paymentMethods/PaymentMethodListItem.js

@@ -182,7 +182,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.paymentMethods.PaymentMethodListItem", {
     },
 
     __deletePressed: function() {
-      const msg = this.tr("Are you sure you want to delete the Payment Method?");
+      const msg = this.tr("Are you sure you want to delete this Payment Method?");
       const win = new osparc.ui.window.Confirmation(msg).set({
         caption: this.tr("Delete Payment Method"),
         confirmText: this.tr("Delete"),

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/preferences/pages/TokensPage.js

@@ -173,12 +173,12 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.preferences.pages.TokensPage", {
 
     __createTokensSection: function() {
       // layout
-      const box = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("External Service Tokens"));
+      const box = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("API Tokens for External Services"));
 
-      const label = osparc.ui.window.TabbedView.createHelpLabel(this.tr("Enter the API tokens to access external services."));
+      const label = osparc.ui.window.TabbedView.createHelpLabel(this.tr("Provide the API tokens needed to access external services."));
       box.add(label);
 
-      const validTokensGB = this.__validTokensGB = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("Existing Tokens"));
+      const validTokensGB = this.__validTokensGB = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("Current Tokens"));
       box.add(validTokensGB);
 
       const supportedExternalsGB = this.__supportedExternalsGB = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("Supported services")).set({
@@ -280,7 +280,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.preferences.pages.TokensPage", {
         return;
       }
 
-      const msg = this.tr("Do you want to delete the Token?");
+      const msg = this.tr("Are you sure you want to delete this token?");
       const win = new osparc.ui.window.Confirmation(msg).set({
         caption: this.tr("Delete Token"),
         confirmText: this.tr("Delete"),
@@ -326,13 +326,13 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.preferences.pages.TokensPage", {
 
       const newTokenKey = new qx.ui.form.TextField();
       newTokenKey.set({
-        placeholder: this.tr("Input your token key")
+        placeholder: this.tr("Enter your token key")
       });
       form.add(newTokenKey, this.tr("Key"));
 
       const newTokenSecret = new qx.ui.form.TextField();
       newTokenSecret.set({
-        placeholder: this.tr("Input your token secret")
+        placeholder: this.tr("Enter your token secret")
       });
       form.add(newTokenSecret, this.tr("Secret"));
 

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/preferences/window/CreateAPIKey.js

@@ -17,7 +17,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.preferences.window.CreateAPIKey", {
   extend: osparc.desktop.preferences.window.APIKeyBase,
 
   construct: function() {
-    const caption = this.tr("Create API Key");
+    const caption = this.tr("Generate API Key");
     const infoText = this.tr("Key names must be unique.");
     this.base(arguments, caption, infoText);
 
@@ -48,7 +48,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.preferences.window.CreateAPIKey", {
         if (date) {
           // allow only future dates
           if (new Date() > new Date(date)) {
-            const msg = this.tr("Choose a future date");
+            const msg = this.tr("Select a future date");
             osparc.FlashMessenger.logAs(msg, "WARNING");
             expirationDate.resetValue();
           } else {

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/preferences/window/ShowAPIKey.js

@@ -18,7 +18,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.preferences.window.ShowAPIKey", {
 
   construct: function(key, secret, baseUrl) {
     const caption = this.tr("API Key");
-    const infoText = this.tr("For your protection, store your access keys securely and do not share them. You will not be able to access the key again once this window is closed.");
+    const infoText = this.tr("For your security, store your access keys safely. You will not be able to access them again after closing this window.");
     this.base(arguments, caption, infoText);
 
     this.set({

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/wallets/WalletDetails.js

@@ -66,7 +66,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.wallets.WalletDetails", {
       const titleLayout = this.__titleLayout = new qx.ui.container.Composite(new qx.ui.layout.HBox(5));
 
       const prevBtn = new qx.ui.form.Button().set({
-        toolTipText: this.tr("Back to Credit Accounts list"),
+        toolTipText: this.tr("Return to Credit Accounts list"),
         icon: "@FontAwesome5Solid/arrow-left/20",
         backgroundColor: "transparent"
       });