[NDTensors] Fix `diagindices` for empty arrays#1649

mtfishman merged 1 commit intomainITensor/ITensors.jl:mainfrom

NDTensors_diagindices_emptyITensor/ITensors.jl:NDTensors_diagindices_emptyCopy head branch name to clipboard