Revert toggle directive to use afterNextRender and update tests to wait for rendering#16430

Copilot wants to merge 6 commits intomvenkov/do-not-use-changedetection-to-update-host-bindings-in-toggle-directiveIgniteUI/igniteui-angular:mvenkov/do-not-use-changedetection-to-update-host-bindings-in-toggle-directivefrom

copilot/sub-pr-16429IgniteUI/igniteui-angular:copilot/sub-pr-16429Copy head branch name to clipboard