Releases: Im-Sue/realtime_translator
Releases · Im-Sue/realtime_translator
RealtimeTranslatorV2
================================================================
实时同声传译器 v2.0 - 使用说明
Realtime Translator - User Guide
📦 文件清单
- RealtimeTranslator.exe 主程序
- config_v2.yaml 配置文件
- 使用说明.txt 本文件
⚙️ 系统要求
- Windows 10/11 (64位)
- 音频设备：麦克风 + 扬声器/耳机
- 虚拟音频线缆：VB-CABLE (用于 Channel 1)
- 网络连接（需要访问火山引擎 API）
🔑 配置步骤
-
打开 config_v2.yaml 配置文件
-
填入你的火山引擎凭证：
- app_id: 你的应用ID
- access_key: 你的访问密钥
- access_token: 你的访问令牌
-
配置音频设备（可选）：
- channel1_input: 麦克风设备名称
- channel1_output: VB-CABLE Input
- channel2_input: 立体声混音 (系统音频)
🚀 启动程序
复制 config_v2.yaml.example 并重命名：config_v2.yaml
修改 config_v2.yaml
双击 RealtimeTranslator.exe 运行
程序会启动两个通道：
- Channel 1: 麦克风(中文) → VB-CABLE(英文) [你说中文，对方听英文]
- Channel 2: 系统音频(英文) → 字幕窗口(中文) [对方说英文，你看中文字幕]
📋 功能特性
✅ 双向实时翻译（中英互译）
✅ 智能字幕去重（避免重复显示）
✅ 自动重连机制（网络异常自动恢复）
✅ 悬浮字幕窗口（可拖动、可调整）
✅ 双缓冲区架构（完整记录 + 智能展示）
🎬 字幕窗口快捷键
- ESC: 隐藏/显示字幕窗口
- 双击: 切换字体大小
- 拖动: 移动字幕窗口位置
🛑 退出程序
在控制台窗口按 Ctrl+C 安全退出
📝 日志文件
运行日志保存在：realtime_translator_v2.log
⚠️ 常见问题
Q: 提示找不到音频设备？
A: 检查 config_v2.yaml 中的设备名称是否正确
Q: 提示认证失败？
A: 检查火山引擎凭证是否正确配置
Q: 字幕显示不全？
A: 调整 config_v2.yaml 中的 max_history 参数
Q: 程序无法启动？
A: 确保已安装 VB-CABLE 虚拟音频设备
📞 技术支持
遇到问题请查看日志文件：realtime_translator_v2.log