chore(deps): update dependency @bufbuild/buf to v1.57.2

[renovate]

Coming soon: The Renovate bot (GitHub App) will be renamed to Mend. PRs from Renovate will soon appear from 'Mend'. Learn more here.

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@bufbuild/buf	1.55.1 -> 1.57.2

---

Release Notes

bufbuild/buf (@​bufbuild/buf)

v1.57.2

Compare Source

• Fix buf curl for HTTP/2 services

v1.57.1

Compare Source

• Minor bug fixes and dependency upgrades.

v1.57.0

Compare Source

• Update exclude types to remove unused options reducing the size of generated code.
• Add gitlab-code-quality error format to print errors in the GitLab Code Quality format
  for buf lint and buf breaking.
• Add source_control_url to json outputs for buf registry {module, plugin} commit commands.

v1.56.0

Compare Source

• Add buf export --all flag to include non-proto source files.
• Add s390x binaries for Linux to releases.
• Fix ppc64le binaries for Linux released as x86_64 binaries.
• buf lint will no longer warn about uses of (buf.validate.message).disabled, as it was
  removed in protovalidate v0.14.0. Please update to protovalidate v0.14.0 or higher, using the
  steps outlined in the
  protovalidate release notes.
• Fix buf breaking --against-registry to work with new modules that have no commits on the
  default branch.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.