Refactor export tests, document queue requirements, and add AI agent guidelines#129

nielsdrost7 merged 7 commits intofeature/85-core-export-clients-invoices-expenses-payments-etcInvoicePlane/InvoicePlane-v2:feature/85-core-export-clients-invoices-expenses-payments-etcfrom

copilot/refactor-phpunit-tests-exportsInvoicePlane/InvoicePlane-v2:copilot/refactor-phpunit-tests-exportsCopy head branch name to clipboard