Miscellaneous improvements in deque#1942

BCSharp merged 3 commits intoIronLanguages:mainIronLanguages/ironpython3:mainfrom

BCSharp:deque_addBCSharp/ironpython3:deque_addCopy head branch name to clipboard