After a year of nothing here we are =)
We have rewritten this project entirely from scratch using plain OpenGL instead of raylib, now it matches perfectly with the original game!
Dont forget to get the assets (terrain.png). Check README for more info about it.
We would be happy to hear your feedback!