New translations jabref_en.properties (Portuguese, Brazilian)

Author: Siedlerchr

src/main/resources/l10n/JabRef_pt_BR.properties

@@ -179,8 +179,6 @@ Copy\ to\ clipboard=Copiar para a área de transferência
 
 Could\ not\ call\ executable=Não é possível chamar o executável
 
-Could\ not\ export\ file=Não foi possível exportar os arquivos
-
 Could\ not\ export\ preferences=Não foi possível exportar as preferências
 
 Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Não foi possível encontrar um formato de importação compatível.
@@ -315,7 +313,6 @@ Entry\ table\ columns=Colunas da tabela de referências
 Entry\ Title\ (Required\ to\ deliver\ recommendations.)=Título da Referência (obrigatório para proceder a recomendações.)
 Error=Erro
 Error\ occurred\ when\ parsing\ entry=Ocorreu um erro ao analisar a referência
-Error\ opening\ file=Erro ao abrir o arquivo
 Error\ during\ persistence\ of\ crawling\ results.=Erro durante a persistência de rastrear resultados.
 Error\ during\ reading\ of\ study\ definition\ file.=Erro durante a leitura do arquivo de definição de estudo.
 '%0'\ exists.\ Overwrite\ file?='%0' existe. Sobrescrever o arquivo?
@@ -324,7 +321,15 @@ Export\ preferences=Exportar preferências
 Export\ preferences\ to\ file=Exportar preferências do arquivo
 Export\ to\ clipboard=Exportar para a área de transferência
 Export\ to\ text\ file.=Exportar para arquivo de texto.
-Exporting=Exportando
+
+Exporting\ %0=Exportando %0
+Could\ not\ export\ file\ '%0'\ (reason\:\ %1)=Não foi possível exportar o arquivo '%0' (motivo\: %1)
+Unknown\ export\ format\ %0=Formato de exportação %0 desconhecido
+
+Importing\ %0=Importando %0
+Importing\ file\ %0\ as\ unknown\ format=Importando arquivo %0 como formato desconhecido
+Format\ used\:\ %0=Formato usado\: %0
+
 Extension=Extensão
 
 External\ Changes\ Resolver=Solucionador de Alterações Externas
@@ -376,7 +381,6 @@ Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=Formato\: Tab\:
 Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formato dos nomes do autor e editor
 Format\ string=Formato de string
 
-Format\ used=Formato utilizado
 Formatter\ name=Nome do formatador
 
 found\ in\ AUX\ file=encontrado em arquivo AUX
@@ -444,10 +448,6 @@ Imported\ entries=Referências importadas
 
 Importer\ class=Classe Importer
 
-Importing=Importando
-
-Importing\ in\ unknown\ format=Importando em formato desconhecido
-
 Include\ subgroups\:\ When\ selected,\ view\ entries\ contained\ in\ this\ group\ or\ its\ subgroups=Incluir subgrupos\: Quando selecionado, visualizar referências contidas neste grupo ou em seus subgrupos
 
 Independent\ group\:\ When\ selected,\ view\ only\ this\ group's\ entries=Grupo independente\: Quando selecionado, mostra apenas as referências deste grupo
@@ -493,7 +493,7 @@ Incorrect\ ISSN\ format=Formato de ISSN incorreto
 Error\ accessing\ catalog=Erro ao acessar catálogo
 
 Check\ for\ latest\ version\ online=Verificar a versão mais recente on-line
-Please\ use\ the\ latest\ version\ of\ JabRef\ if\ you\ run\ into\ a\ bug.\ If\ you\ encounter\ an\ issue\ or\ a\ bug,\ check\ the\ latest\ version,\ if\ the\ issue\ is\ still\ present.=Por favor, utilize a versão mais recente do JabRef se você encontrar um bug. Se você se deparar com um problema ou bug, verifique a versão mais recente para ver se o problema ainda está presente.
+If\ you\ encounter\ an\ issue\ or\ a\ bug,\ please\ check\ the\ latest\ version,\ whether\ the\ issue\ is\ still\ present.=Se você encontrar um problema ou um bug, verifique a versão mais recente, se o problema ainda está presente.
 
 Keep\ both=Manter ambos
 
@@ -573,7 +573,7 @@ New\ group=Novo grupo
 New\ string=Nova string
 
 Next\ entry=Próxima referência
-no\ base-BibTeX-file\ specified=nenhum arquivo BibTeX de base especificado
+no\ base-BibTeX-file\ specified\!=nenhum arquivo base-BibTeX especificado\!
 
 no\ library\ generated=Nenhuma base de dados gerada
 
@@ -886,6 +886,9 @@ SourceTab\ error=Erro no SourceTab
 User\ input\ via\ entry-editor\ in\ `{}bibtex\ source`\ tab\ led\ to\ failure.=A entrada do usuário via editor de entradas na aba '{}bibtex source' falhou.
 
 Sort\ subgroups\ A-Z=Ordenar subgrupos A-Z
+Sort\ subgroups\ Z-A=Ordenar subgrupos Z-A
+Sort\ subgroups\ by\ \#\ of\ entries\ (Descending)=Ordenar subgrupos por \# de postagens (Descendente)
+Sort\ subgroups\ by\ \#\ of\ entries\ (Ascending)=Ordenar subgrupos por \# de entradas (Ascendente)
 
 source\ edit=edição de fonte
 Special\ name\ formatters=Formatadores de nome espepciais
@@ -932,8 +935,6 @@ Unknown\ BibTeX\ entries\:=Referências BibTeX desconhecidas\:
 
 unknown\ edit=edição desconhecida
 
-Unknown\ export\ format=Formato de exportação desconhecido
-
 untitled=Sem título
 
 Upgrade\ external\ PDF/PS\ links\ to\ use\ the\ '%0'\ field.=Atualizar links PDF/PS externos para utilizar o campo '%0'
@@ -1021,7 +1022,8 @@ Cannot\ use\ port\ %0\ for\ remote\ operation;\ another\ application\ may\ be\ u
 
 Looking\ for\ full\ text\ document...=Pesquisando por documento completo...
 A\ local\ copy\ will\ be\ opened.=Uma cópia local será aberta.
-Error\ opening\ file\ '%0'.=Erro ao abrir arquivo '%0'.
+Error\ opening\ file=Erro ao abrir o arquivo
+Error\ opening\ file\ '%0'=Erro ao abrir arquivo '%0'
 
 Formatter\ not\ found\:\ %0=Formatador não encontrado\: %0
 
@@ -1489,6 +1491,7 @@ changes\ all\ letters\ to\ lower\ case.=muda todas as letras para minúsculas.
 CHANGES\ ALL\ LETTERS\ TO\ UPPER\ CASE.=MUDA TODAS AS LETRAS PARA MAIÚSCULAS.
 Changes\ The\ First\ Letter\ Of\ All\ Words\ To\ Capital\ Case\ And\ The\ Remaining\ Letters\ To\ Lower\ Case.=Altera a primeira letra de todas as palavras para maiúsculas e as letras restantes para minúsculas.
 Cleans\ up\ LaTeX\ code.=Limpa o código LaTeX.
+LaTeX\ Warning\:\ %0=Aviso LaTeX\: %0
 Converts\ HTML\ code\ to\ LaTeX\ code.=Converte o código HTML para código LaTeX.
 HTML\ to\ Unicode=HTML para Unicode
 Converts\ HTML\ code\ to\ Unicode.=Converte código HTML para Unicode.
@@ -1529,11 +1532,10 @@ UPPER\ CASE=MAIÚSCULAS
 Does\ nothing.=Não faz nada.
 Identity=Identidade
 Clears\ the\ field\ completely.=Limpa completamente o campo.
-Directory\ not\ found=Diretório não encontrado
 
 Main\ file\ directory=Diretório de arquivos principal
-Main\ file\ directory\ not\ set.\ Check\ the\ preferences\ ("Linked\ files")\ or\ modify\ the\ library\ properties\ ("Override\ default\ file\ directories").=Diretório principal do arquivo não definido. Verifique as preferências ("Arquivos vinculados") ou modifique as propriedades da biblioteca ("Sobrescrever diretórios padrão de arquivos").
 Main\ file\ directory\ '%0'\ not\ found.\nCheck\ the\ tab\ "Linked\ files".=Diretório principal do arquivo '%0' não encontrado.\nVerifique a guia "Arquivos vinculados".
+No\ library\ selected=Nenhuma biblioteca selecionada
 
 This\ operation\ requires\ exactly\ one\ item\ to\ be\ selected.=Esta operação requer que exatamente um item seja selecionado.
 Opening\ large\ number\ of\ files=Abrindo grande número de arquivos
@@ -1555,6 +1557,7 @@ Looking\ up\ %0...\ -\ entry\ %1\ out\ of\ %2\ -\ found\ %3=Procurando %0... - r
 Audio\ CD=CD de Áudio
 British\ patent=Patente britânica
 British\ patent\ request=Pedido de patente britânico
+Bachelor's\ thesis=Tese de Bacharel
 Candidate\ thesis=Tese candidata
 Collaborator=Colaborador
 Column=Coluna
@@ -2579,4 +2582,24 @@ Failed\ to\ download\ from\ URL=Falha ao fazer download da URL
 Finished=Concluído
 Finished\ writing\ metadata\ for\ library\ %0\ (%1\ succeeded,\ %2\ skipped,\ %3\ errors).=Concluída a escrita de metadados para a biblioteca %0 (%1 bem sucedidos, %2 ignorados, erros %3).
 Processing...=Processando...
-Writing\ metadata\ to\ {}=Escrevendo metadados para {}
+Writing\ metadata\ to\ %0=Escrevendo metadados para %0
+
+Get\ more\ themes...=Obter mais temas...
+
+Add\ selected\ entries\ to\ database=Adicionar itens selecionados ao banco de dados
+The\ selected\ entry\ doesn't\ have\ a\ DOI\ linked\ to\ it.\ Lookup\ a\ DOI\ and\ try\ again.=A entrada selecionada não tem um DOI vinculado a ele. Verifique um DOI e tente novamente.
+Cited\ By=Citado por
+Citing=Citando
+No\ articles\ found=Nenhum artigo encontrado
+Restart\ search=Reiniciar busca
+Cancel\ search=Cancelar busca
+Select\ entry=Selecione uma entrada
+Search\ aborted\!=Busca cancelada\!
+Citation\ relations=Relações de citação
+Show\ articles\ related\ by\ citation=Mostrar artigos relacionados por citação
+Error\ while\ fetching\ citing\ entries\:\ %0=Erro ao obter referências citadas\: %0
+Jump\ to\ entry\ in\ database=Ir para entrada no banco de dados
+Help\ on\ external\ applications=Ajuda em aplicativos externos
+Identifier-based\ Web\ Search=Pesquisa da Web baseada em identificadores
+
+Pushing\ citations\ to\ TeXShop\ is\ only\ possible\ on\ macOS\!=Só é possível enviar referências para TeXShop no macOS\!