fix: add mkdocstrings[python] to uvx invocations in docs.mk#904

Copilot wants to merge 3 commits intomainJebel-Quant/rhiza:mainfrom

copilot/add-mkdocstrings-to-uvx-invocationsJebel-Quant/rhiza:copilot/add-mkdocstrings-to-uvx-invocationsCopy head branch name to clipboard