Update 2.3.0 compatibility guide with advice for registering generated sources#5362

sarahhaggarty merged 3 commits intomasterJetBrains/kotlin-web-site:masterfrom

allkotlinsources-propertyJetBrains/kotlin-web-site:allkotlinsources-propertyCopy head branch name to clipboard