Skip to content

[translation] Update translation from Crowdin #503

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JingMatrix merged 3 commits into from
Jan 15, 2026
Merged

[translation] Update translation from Crowdin #503

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a37571c
New translations strings.xml (Japanese)
JingMatrix Jan 9, 2026
332f75f
New translations strings.xml (Japanese)
JingMatrix Jan 9, 2026
b33cc04
New translations strings.xml (Swedish)
JingMatrix Jan 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
72 changes: 36 additions & 36 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,7 @@
<string name="overview">概要</string>
<string name="Modules">モジュール</string>
<plurals name="modules_enabled_count">
<item quantity="other">%d個のモジュールが有効です</item>
<item quantity="other">%d 個のモジュールが有効です</item>
</plurals>
<string name="Logs">ログ</string>
<string name="Settings">設定</string>
Expand All @@ -34,53 +34,53 @@
<string name="module_repo_published_time">公開日時: %s</string>
<string name="module_repo_updated_time">更新日時: %s</string>
<plurals name="module_repo_upgradable">
<item quantity="other">%d個のモジュールが更新可能です</item>
<item quantity="other">%d 個のモジュールが更新可能です</item>
</plurals>
<string name="about_view_source_code"><![CDATA[ソースコードを閲覧するにはこちら: %1$s<br/>チャンネルに参加するにはこちら: %2$s]]></string>
<string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">yoshi818, a1678991, りお(koko0628)</string>
<string name="install">インストール</string>
<string name="install_summary">タップしてLSPosedをインストールします</string>
<string name="install_summary">タップして LSPosed をインストールします</string>
<string name="not_installed">インストールされていません</string>
<string name="not_install_summary">LSPosedはインストールされていません</string>
<string name="not_install_summary">LSPosed はインストールされていません</string>
<string name="activated">有効化済み</string>
<string name="partial_activated">部分的に有効化済み</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicyが正しく読み込まれていません</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicy が正しく読み込まれていません</string>
<string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[一部の機能は動作しません。<br/>これを<a href="https://github.com/topjohnwu/Magisk/issues"><b>Magisk</b></a>の開発者に報告してください。]]></string>
<string name="system_inject_fail_summary">システムフレームワークへのパッチに失敗しました</string>
<string name="system_inject_fail"><![CDATA[これは稀な現象であり、<b>Magisk</b>または低品質のMagiskモジュールが原因である可能性があります。<br/>LSPosed以外のMagiskモジュールを一時的に無効化してみるか、完全なログを開発者に送信してください。]]></string>
<string name="system_prop_incorrect_summary">システム設定が正しくありません</string>
<string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[必須のシステム設定が変更もしくは削除されています。<br/>モジュールが無効化される場合があります。]]></string>
<string name="need_update">更新が必要です</string>
<string name="please_update_summary">最新バージョンのLSPosedをインストールして下さい</string>
<string name="please_update_summary">最新バージョンの LSPosed をインストールして下さい</string>
<string name="developer_warning_title">モジュール開発者向けのヒント</string>
<string name="developer_warning_summary">Android Studioでデプロイの最適化を無効にするか、「gradlew installDebug」コマンドを使用してインストールしてください。この操作を行わないとモジュールのapkは更新できません。</string>
<string name="info_api_version">APIバージョン</string>
<string name="developer_warning_summary">Android Studio でデプロイの最適化を無効にするか、「gradlew installDebug」コマンドを使用してインストールしてください。この操作を行わないとモジュールの apk は更新できません。</string>
<string name="info_api_version">API バージョン</string>
<string name="info_framework_version">フレームワークバージョン</string>
<string name="info_manager_package_name">マネージャーパッケージ名</string>
<string name="info_system_version">システムバージョン</string>
<string name="info_device">デバイス</string>
<string name="info_system_abi">システムABI</string>
<string name="info_dex2oat_wrapper">Dex最適化ラッパー</string>
<string name="info_system_abi">システム ABI</string>
<string name="info_dex2oat_wrapper">Dex 最適化ラッパー</string>
<string name="enabled">有効</string>
<string name="not_enabled">無効</string>
<string name="supported">対応</string>
<string name="unsupported">非対応</string>
<string name="android_version_unsatisfied">Androidのバージョンが適合しません</string>
<string name="android_version_unsatisfied">Android のバージョンが適合しません</string>
<string name="crashed">クラッシュしました</string>
<string name="mount_failed">マウントに失敗しました</string>
<string name="selinux_permissive">SELinuxはPermissiveです</string>
<string name="sepolicy_incorrect">SELinuxのポリシーが正しくありません</string>
<string name="update_lsposed">LSPosedを更新</string>
<string name="update_lsposed_msg">LSPosedを更新してもよろしいですか？更新の完了後、このデバイスは再起動します</string>
<string name="selinux_permissive">SELinux は Permissive です</string>
<string name="sepolicy_incorrect">SELinux のポリシーが正しくありません</string>
<string name="update_lsposed">LSPosed を更新</string>
<string name="update_lsposed_msg">LSPosed を更新してもよろしいですか？更新の完了後、このデバイスは再起動します</string>
<string name="info_copied">クリップボードにコピーされました</string>
<!-- WelcomeDialog -->
<string name="parasitic_welcome">LSPosedへようこそ</string>
<string name="parasitic_welcome">LSPosed へようこそ</string>
<string name="parasitic_welcome_summary">パラサイトマネージャーを使用しています。これにより、ショートカットを作成したり、通知から開いたりできます。</string>
<string name="parasitic_welcome_summary_no_shortcut_support">通知から開くことができるパラサイトマネージャーを使用しています。</string>
<string name="create_shortcut">ショートカットを作成</string>
<string name="never_show">再度表示しない</string>
<string name="app_welcome">パラサイトマネージャーを使用することを推奨します</string>
<string name="app_welcome_summary">LSPosedは検出を回避するためのシステムパラサイトに対応し、通知からパラサイトマネージャーを開くことができるようになりました。現在のアプリケーションをアンインストールすることをおすすめします。</string>
<string name="app_welcome_summary">LSPosed は検出を回避するためのシステムパラサイトに対応し、通知からパラサイトマネージャーを開くことができるようになりました。現在のアプリケーションをアンインストールすることをおすすめします。</string>
<!-- LogsActivity -->
<string name="menuSaveToSd">保存</string>
<string name="nav_item_logs_verbose">詳細ログ</string>
Expand All @@ -100,22 +100,22 @@
<string name="disabled_verbose_log">詳細ログは無効です</string>
<!-- ModulesActivity -->
<string name="module_empty_description">(説明はありません)</string>
<string name="warning_xposed_min_version">このモジュールは新しいバージョンのXposed(%d)が必要なので有効化できません</string>
<string name="warning_target_version_higher">このモジュールは新しいXposedバージョン(%d)用に設計されているため、一部の機能が動作しない可能性があります</string>
<string name="no_min_version_specified">このモジュールは必要なXposedのバージョンを指定していません。</string>
<string name="warning_min_version_too_low">このモジュールはXposedバージョン %1$d用に作成されましたが、バージョン %2$dでの互換性のない変更により無効化されました。</string>
<string name="warning_installed_on_external_storage">このモジュールはSDカードにインストールされているため読み込むことができません。内部ストレージに移動してください。</string>
<string name="warning_xposed_min_version">このモジュールは新しいバージョンの Xposed (%d) が必要なので有効化できません</string>
<string name="warning_target_version_higher">このモジュールは新しい Xposed バージョン (%d) 用に設計されているため、一部の機能が動作しない可能性があります</string>
<string name="no_min_version_specified">このモジュールは必要な Xposed のバージョンを指定していません。</string>
<string name="warning_min_version_too_low">このモジュールは Xposed バージョン %1$d 用に作成されましたが、バージョン %2$dでの互換性のない変更により無効化されました。</string>
<string name="warning_installed_on_external_storage">このモジュールは SD カードにインストールされているため読み込むことができません。内部ストレージに移動してください。</string>
<string name="module_uninstall">アンインストール</string>
<string name="module_settings">モジュール設定</string>
<string name="view_in_repo">リポジトリで表示</string>
<string name="module_uninstall_message">このモジュールをアンインストールしますか？</string>
<string name="module_uninstalled">%1$sをアンインインストールしました</string>
<string name="module_uninstalled">「%1$s」をアンインインストールしました</string>
<string name="module_uninstall_failed">アンインストールに成功</string>
<string name="add_module_to_user">ユーザへモジュールを追加</string>
<string name="module_installed">ユーザー %2$s へ %1$s を追加</string>
<string name="module_installed">%1$s をユーザー %2$s へ追加</string>
<string name="module_install_failed">モジュールの追加に失敗しました</string>
<string name="install_to_user">ユーザー %s へインストール</string>
<string name="install_to_user_message">ユーザー %2$s へ %1$s をインストールしますか？LSPosed経由での強制インストールは問題が発生する場合があるため、手動でインストールすることをおすすめします。</string>
<string name="install_to_user_message">ユーザー %2$s へ %1$s をインストールしますか？LSPosed 経由での強制インストールは問題が発生する場合があるため、手動でインストールすることをおすすめします。</string>
<string name="expand">開く</string>
<string name="collapse">閉じる</string>
<!-- AppListActivity -->
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@
<string name="menu_select_all">すべて</string>
<string name="menu_select_none">なし</string>
<string name="menu_auto_include">自動的に含む</string>
<string name="module_is_not_activated_yet">Xposedモジュールが有効化されていません</string>
<string name="module_is_not_activated_yet">Xposed モジュールが有効化されていません</string>
<string name="requested_by_module">推奨</string>
<string name="update_available">アップデートが利用可能です: %1$s</string>
<string name="module_disabled_no_selection">アプリが選択されていないため、モジュール「%s」は無効になっています。</string>
Expand All @@ -160,8 +160,8 @@
<string name="reboot_required">この設定を適用するには再起動が必要です</string>
<string name="reboot">再起動</string>
<string name="menu_hide">非表示</string>
<string name="deny_list">%sがDenyListに登録されています。効果がないかもしれません。</string>
<string name="deny_list_info">DenyListに登録されています</string>
<string name="deny_list">%s が DenyList に登録されています。効果がないかもしれません。</string>
<string name="deny_list_info">DenyList に登録されています</string>
<!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
<string name="modules_other_app">他のアプリで表示</string>
<string name="module_app_info">アプリの情報</string>
Expand All @@ -171,7 +171,7 @@
<string name="settings_disable_verbose_log">詳細ログの無効化</string>
<string name="settings_disable_verbose_log_summary">問題を報告する際は、詳細なログを含めるようにしてください</string>
<string name="settings_enable_log_watchdog">ログウォッチドッグを有効化</string>
<string name="settings_enable_log_watchdog_summary">LSPosedのログウォッチドッグはシステムプロパティを変更し、LSPosedを検出するために悪用される可能性があります。</string>
<string name="settings_enable_log_watchdog_summary">LSPosed のログウォッチドッグはシステムプロパティを変更し、LSPosed を検出するために悪用される可能性があります</string>
<string name="pure_black_dark_theme">黒のダークテーマ</string>
<string name="pure_black_dark_theme_summary">ダークテーマが有効になっている場合は、ピュアブラックテーマを使用します</string>
<string name="settings_group_theme">テーマ</string>
Expand All @@ -180,21 +180,21 @@
<string name="settings_restore_summery">モジュールリストとスコープリストを復元します</string>
<string name="settings_backup">バックアップ</string>
<string name="settings_backup_failed2">バックアップに失敗しました:\n%s</string>
<string name="enable_documentui">DocumentUIを有効にしてください</string>
<string name="enable_documentui">DocumentUI を有効にしてください</string>
<string name="settings_restore">復元</string>
<string name="settings_restore_failed2">復元に失敗しました:\n%s</string>
<string name="group_network">ネットワーク</string>
<string name="dns_over_http">DNS over HTTPS</string>
<string name="dns_over_http_summary">一部の国向けのDNSポイズニング回避策</string>
<string name="dns_over_http_summary">一部の国向けの DNS ポイズニング回避策</string>
<string name="theme_color">テーマカラー</string>
<string name="theme_color_system">システムテーマカラー</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">ランチャーアイコンを強制的に表示</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">Android 10以降、アプリはランチャーアイコンを隠すことができなくなりました。このシステム機能を無効にするには、トグルをオフにしてください。</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">Android 10 以降、アプリはランチャーアイコンを隠すことができなくなりました。このシステム機能を無効にするには、トグルをオフにしてください。</string>
<string name="settings_group_system">システム</string>
<string name="settings_language">言語</string>
<string name="settings_translation_contributors">翻訳貢献者</string>
<string name="settings_translation">翻訳に貢献</string>
<string name="settings_translation_summary">%sの翻訳にご協力ください</string>
<string name="settings_translation_summary">%s の翻訳にご協力ください</string>
<string name="settings_create_shortcut_summary">パラサイトマネージャーを開くことができるショートカットを作成します</string>
<string name="settings_shortcut_pinned_hint">ショートカットのピン留め</string>
<string name="settings_unsupported_pin_shortcut_summary">現在のデフォルトランチャーはショートカットのピン留めをサポートしていません</string>
Expand All @@ -205,8 +205,8 @@
<string name="update_channel_stable">安定版</string>
<string name="update_channel_bate">ベータ版</string>
<string name="update_channel_nightly">ナイトリービルド</string>
<string name="settings_xposed_api_call_protection">Xposed APIの呼び出し保護</string>
<string name="settings_xposed_api_call_protection_summary">動的にロードされたモジュールコードがXposed APIを使用するのをブロックします。これにより一部のモジュールが動作しなくなる可能性がありますが、セキュリティが向上します。</string>
<string name="settings_xposed_api_call_protection">Xposed API の呼び出し保護</string>
<string name="settings_xposed_api_call_protection_summary">動的にロードされたモジュールコードが Xposed API を使用するのをブロックします。これにより一部のモジュールが動作しなくなる可能性がありますが、セキュリティが向上します。</string>
<!-- Module Repo -->
<string name="module_readme">Readme</string>
<string name="module_releases">リリース</string>
Expand All @@ -222,7 +222,7 @@
<string name="sort_upgradable_first">更新があるモジュールを先頭に表示</string>
<string name="installed">インストール済み</string>
<plurals name="module_release_assets_download_count">
<item quantity="other">%d件のダウンロード</item>
<item quantity="other">%d 件のダウンロード</item>
</plurals>
<!-- Colors -->
<string name="color_sakura">桜色</string>
Expand Down
Loading