[docs] Update wording and references.#511

Draft

jd-foster wants to merge 1 commit intoJuliaPlots:masterfrom

jd-foster:jdf/docs-fixes

Commits on Aug 22, 2025

[docs] Update wording in Home.
jd-foster
committed