Update contributing docs with info about rules branch#39

ChrisRackauckas merged 1 commit intoJuliaSymbolics:mainJuliaSymbolics/SymbolicIntegration.jl:mainfrom

ChrisRackauckas-Claude:docs-update-contributingChrisRackauckas-Claude/SymbolicIntegration.jl-1:docs-update-contributingCopy head branch name to clipboard