Add Rocket.Chat self-hosted documentation in Telugu (Fixes #73)

selfhosted/rocketchat-telugu.md

@@ -0,0 +1,203 @@
+## ప్రాజెక్ట్ వివరణ  
+ఇది నేను స్వయంగా హోస్ట్ చేసిన ఒక వెబ్ అప్లికేషన్.  
+ఈ ప్రాజెక్ట్ ద్వారా యూజర్లు తమ స్వంత కంప్యూటర్ లేదా సర్వర్‌లో సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఎలా హోస్ట్ చేయాలో నేర్చుకోగలరు.  
+ఇది డేటా నిల్వ (Data Storage), యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్ (User Interface), మరియు ఫీచర్ మేనేజ్‌మెంట్ (Feature Management) వంటి ప్రధాన అంశాలను చూపిస్తుంది.  
+ప్రాజెక్ట్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం — విద్యార్థులు మరియు డెవలపర్లు self-hosting ప్రక్రియను సులభంగా అర్థం చేసుకుని ప్రాక్టికల్ అనుభవం పొందేలా చేయడం.
+
+## ఇన్స్టాలేషన్ స్టెప్
+
+Rocket.Chat Deployment using Docker & Docker Compose (సంక్షిప్త ఆధునిక తెలుగు మార్గదర్శిని)
+ Step 1: Install Docker, Docker Compose & Git
+
+మీ లినక్స్ సిస్టమ్‌లో Docker, Docker Compose (v2) మరియు Git ఉండాలి.
+క్రింది కమాండ్‌తో సులభంగా ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు:
+
+curl -L https://get.docker.com | sh
+sudo apt install git
+
+
+Docker commands ను sudo లేకుండా రన్ చేయాలంటే:
+
+whoami
+sudo usermod -aG docker $USER
+sudo reboot
+
+
+సిస్టమ్ రీస్టార్ట్ అయిన తర్వాత మీరు Docker‌ని సాధారణ యూజర్‌గా రన్ చేయగలరు.
+
+ Step 2: Fetch Rocket.Chat Compose Files
+
+Rocket.Chat అధికారిక repository ని clone చేయండి:
+
+git clone --depth 1 https://github.com/RocketChat/rocketchat-compose.git
+cd rocketchat-compose
+
+
+ఇందులో compose.yml, .env.example మరియు ఇతర సహాయక కాన్ఫిగరేషన్ ఫైళ్లుంటాయి.
+మీ సొంత .env ఫైల్ సృష్టించండి:
+
+cp .env.example .env
+
+ Step 3: Configure Rocket.Chat
+
+.env ఫైల్‌ను ఓపెన్ చేసి అవసరమైన వేరియబుల్స్ సెట్ చేయండి:
+
+nano .env
+
+
+ఉదాహరణకు:
+
+RELEASE=7.5.0
+DOMAIN=localhost
+ROOT_URL=http://localhost
+
+
+Grafana Monitoring యాక్టివేట్ చేయాలంటే:
+
+GRAFANA_PATH=/grafana
+GRAFANA_ADMIN_PASSWORD=your_secure_password
+
+ Step 4: Optional Configurations
+
+External MongoDB ఉపయోగించాలంటే .env లో ఈ లైన్ జోడించండి:
+
+MONGO_URL=mongodb://<user>:<pass>@host:27017/<dbName>?replicaSet=<rs>&ssl=true&authSource=admin
+
+
+Registration Token ఉన్నట్లయితే:
+
+REG_TOKEN=your_token_here
+
+▶ Step 5: Launch Rocket.Chat
+
+అన్ని సర్వీసులు ప్రారంభించడానికి:
+
+docker compose -f compose.database.yml -f compose.monitoring.yml -f compose.traefik.yml -f compose.yml up -d
+
+
+సర్వీసులు రన్ అవుతున్నాయో చూడండి:
+
+docker ps
+
+ Step 6: Access Workspace
+
+Local Testing: http://localhost:3000
+
+Production: మీ ROOT_URL (e.g., https://your-domain.com
+)
+మొదటి admin user సృష్టించి సెట్టప్ పూర్తి చేయండి.
+
+Grafana Dashboard కు యాక్సెస్:
+
+https://your-domain.com/grafana
+User: admin  
+Password: మీరు .env లో సెట్ చేసిన GRAFANA_ADMIN_PASSWORD
+
+ Step 7: Update File Storage
+
+డిఫాల్ట్‌గా Rocket.Chat GridFS ఉపయోగిస్తుంది.
+Production లో performance మరియు scalability కోసం Amazon S3, Google Cloud Storage, లేదా MinIO వంటి object storage సర్వీసులు ఉపయోగించడం సిఫార్సు.
+
+ Update Rocket.Chat Version
+
+.env లో version మార్చండి:
+
+RELEASE=7.6.0
+
+
+తర్వాత క్రింది కమాండ్‌తో ఇమేజ్ అప్‌డేట్ చేయండి:
+
+docker compose -f compose.yml up -d
+
+ Securing with Nginx + Let’s Encrypt
+
+Traefik స్థానంలో Nginx ఉపయోగించాలంటే:
+
+.env లో ఈ విలువలు సెట్ చేయండి:
+
+DOMAIN=localhost
+ROOT_URL=http://localhost
+LETSENCRYPT_ENABLED=false
+
+
+Rocket.Chat‌ను Traefik లేకుండా రన్ చేయండి:
+
+docker compose -f compose.database.yml -f compose.monitoring.yml -f compose.yml up -d
+
+
+Nginx install చేసి HTTPS సెట్టప్:
+
+sudo apt update
+sudo apt install nginx certbot
+sudo certbot certonly --standalone --email [email protected] -d your-domain.com
+
+
+/etc/nginx/sites-available/default లో Rocket.Chat reverse proxy config జోడించండి.
+
+Test చేసి restart చేయండి:
+
+sudo nginx -t
+sudo systemctl restart nginx
+
+
+ఇప్పుడే మీ Rocket.Chat workspace సురక్షిత HTTPS లో రన్ అవుతుంది.
+
+ Backup & Restore MongoDB
+
+Backup:
+
+docker ps -a
+docker exec <mongo_container> sh -c 'mongodump --archive' > db.dump
+
+
+Restore:
+
+docker exec -i <mongo_container> sh -c 'mongorestore --archive' < db.dump
+
+ Monitoring & Logs
+
+Rocket.Chat logs చూడటానికి:
+
+docker compose logs -f rocketchat
+
+
+MongoDB logs:
+
+docker logs -f <MongoDB_Container_Name>
+
+
+Traefik/Nginx logs:
+
+sudo tail -f /var/log/nginx/access.log
+sudo tail -f /var/log/nginx/error.log
+
+ ముగింపు
+
+మీరు ఇప్పుడు Docker మరియు Docker Compose ద్వారా Rocket.Chat ను సఫలంగా సెట్ చేశారు.
+తర్వాతి స్టెప్స్:
+
+User Guides చూడండి.
+
+Workspace Administration కన్ఫిగర్ చేయండి.
+
+Marketplace apps ద్వారా ఫీచర్స్ విస్తరించండి.
+
+
+
+
+
+
+##  డెమో వీడియో  
+[ఇక్కడ క్లిక్ చేసి వీడియో చూడండి](https://drive.google.com/file/d/1UvvA2VqnwtF1BKYnKR-5Yc25Y6BPZeCM/view?usp=sharing)
+
+
+
+##  లింక్‌డిన్ పోస్ట్  
+
+[ఇక్కడ క్లిక్ చేసి వీడియో చూడండి]	https://www.linkedin.com/pulse/our-self-hosted-rocketchat-project-hemanth-gvs-j6ote
+
+
+
+##  టీమ్ సభ్యులు
+- జి.వి.ఎస్. హేమంత్  
+- రమేష్ కుమార్ కందులా