docs(contrib): streamline contributor workflow and add issue-first approach#5

KemingHe merged 1 commit intomainKemingHe/python-dependency-manager-companion-mcp-server:mainfrom

docs/readme-contrib-update/KemingHeKemingHe/python-dependency-manager-companion-mcp-server:docs/readme-contrib-update/KemingHeCopy head branch name to clipboard