[Core] Extend tests for ModelPartIO
#13945
+8
−0
Open
ModelPartIO
#13945