Add "Where does the rigor go?" semantic anchor with German translation

[Copilot]

Adds semantic anchor for the testing strategy question "Where does the rigor go?" - addresses rigor placement in test suites and the Ice Cream Cone anti-pattern.

Changes

• Created anchor: docs/anchors/where-does-the-rigor-go.adoc

  • 7 core concepts: test rigor placement, ice cream cone problem, strategic distribution, cost of misplacement
  • Categorized: testing-quality
  • Roles: qa-engineer, software-developer, team-lead, software-architect
  • Attribution: Alister Scott, testing community
  • Related: testing-pyramid, tdd-london-school, tdd-chicago-school

• Created German translation: docs/anchors/where-does-the-rigor-go.de.adoc

  • Complete translation of all core concepts and use cases
  • Maintains same metadata structure as English version
  • Follows repository translation pattern

• Updated metadata: Regenerated website JSON files via extract-metadata.js

  • Catalog now contains 50 anchors

Structure

= Where Does the Rigor Go?
:categories: testing-quality
:roles: qa-engineer, software-developer, team-lead, software-architect
:related: testing-pyramid, tdd-london-school, tdd-chicago-school
:proponents: Alister Scott, Testing community

[%collapsible]
====
Also known as:: Test Rigor Question, Where to Test Question

*Core Concepts*:
Test rigor placement:: Critical question about where in the test suite the most thorough validation occurs
Ice cream cone problem:: Anti-pattern where most testing rigor is in slow, brittle E2E tests...
====

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[Anchor Proposal]: Where does the rigor go?</issue_title>
<issue_description>### Proposed Term

Where does the rigor go?

Context (Optional)

No response

Pre-submission Checklist

• I have searched existing anchors and this term is not already included
• This term refers to a well-established concept (not something I invented)</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes [Anchor Proposal]: Where does the rigor go? #103

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[rdmueller]

@copilot the german translation is missing

[Copilot]

@copilot the german translation is missing

Added German translation in commit 3bad242. The file docs/anchors/where-does-the-rigor-go.de.adoc includes translations for all core concepts, use cases, and descriptions while maintaining the same metadata structure as the English version.

[rdmueller]

not good enough