fix: remove tag count display from anchor cards

[raifdmueller]

Summary

• Remove the "N tags" badge from anchor cards — tags were never visible to users, only the count was shown
• Tags remain in the data-tags attribute and continue to work for search

Test plan

• Verify cards render without tag count
• Verify search still finds anchors by tag keywords

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

• Verbesserungen
  • Tags-Abzeichen auf Kartenelementen werden nicht mehr angezeigt. Die Benutzeroberfläche wurde optimiert und vereinfacht.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: e268ed52-f547-4e4c-8e8c-055da160a98b

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between fc89b64 and e467b43.

📒 Files selected for processing (1)

• website/src/components/card-grid.js

---

Walkthrough

Die Änderung entfernt das Rendering des Tags-Badges aus Ankerkarten. Dazu wurde die Berechnung des i18n-Textes für Tags gelöscht und der bedingte Block für die Badge-Anzeige entfernt. Die Gesamtlogik der Komponente bleibt unverändert.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Tags-Badge-Entfernung website/src/components/card-grid.js	Entfernung der Tags-Badge-Rendering-Logik, einschließlich der i18n-Textberechnung und des bedingten Render-Blocks. Netto-Änderung: +2/-13 Zeilen.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}