README-zh.md

饥荒联机版专用服务器脚本

English | 中文

本项目提供了一套 Shell 脚本，用于在 Linux 上自动化安装、配置、管理和更新饥荒联机版（DST）专用服务器。

本项目 Fork 自 cuukenn/dontstarveserver，新增了模组管理和自动生成模组配置文件功能，并提升了代码可读性和多语言提示体验。

功能特性

• 自动化环境搭建与依赖安装
• 用户与权限管理
• 便捷的服务器启动、停止、重启与更新
• 模组管理与自动生成模组配置文件（新增）
• 支持主世界与洞穴分片
• 支持自动更新的定时任务（cron）
• 清晰的日志与配置管理
• 多语言提示支持（中英文）

快速开始

1. 克隆或复制本仓库到服务器。
2. 编辑 config/config.properties，根据实际环境和需求修改。
3. 以 root 或 sudo 运行初始化脚本：

   ./setup.sh

4. 在本地创建带模组的存档并上传到服务器：

   # 例如使用 scp 命令上传存档和模组：
   scp -r <CLUSTER_PATH>/ <DST_USER>@<HOST>:~/.klei/DoNotStarveTogether/
   

5. 切换到 DST 用户并启动服务器：

   su <DST_USER>
   cd ~/<DST_SCRIPT_PATH>
   ./start.sh

文档

详细用法、脚本说明和故障排查请参见：

• help.md（English）
• help-zh.md（中文）

目录结构

• scripts/ — 所有管理与辅助脚本
• config/ — 配置文件
• log/ — 日志文件 (本地)
• docs/ — 文档
• lang/ — 多语言 .properties 文件，用于多语言提示

多语言支持

所有用户提示信息均通过 lang/ 目录下的 .properties 文件本地化。通过 config/config.properties 中的 LANGUAGE 变量选择语言。

可在 lang/en.properties（英文）和 lang/zh.properties（中文）中添加或编辑消息。要添加更多语言，在 lang/ 目录下新建对应的 .properties 文件并设置 LANGUAGE。

许可证

本项目采用 MIT 许可证，详见 LICENSE 文件。