perf: remove get tid usage from IngestEventQueue.add_to_table/3

[Ziinc]

Negligible ips change, but improvement in memory and reductions by ~21% and ~28% respectively.

##### With input 1000 events #####
Name                                                                              ips        average  deviation         median         99th %
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=false              4.78 K      209.39 μs     ±5.25%      209.63 μs      241.49 μs
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=true               4.73 K      211.55 μs     ±6.46%      211.38 μs      245.17 μs
add_to_table - 100 chunk size, no_get_tid=false, check_queue_size=false        4.71 K      212.38 μs     ±7.33%      212.04 μs      254.47 μs

Comparison: 
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=false              4.78 K
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=true               4.73 K - 1.01x slower +2.16 μs
add_to_table - 100 chunk size, no_get_tid=false, check_queue_size=false        4.71 K - 1.01x slower +2.99 μs

Memory usage statistics:

Name                                                                       Memory usage
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=false             100.19 KB
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=true              100.19 KB - 1.00x memory usage +0 KB
add_to_table - 100 chunk size, no_get_tid=false, check_queue_size=false       128.29 KB - 1.28x memory usage +28.10 KB

**All measurements for memory usage were the same**

Reduction count statistics:

Name                                                                    Reduction count
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=false                5.78 K
add_to_table - 100 chunk, no_get_tid=true, check_queue_size=true                 5.78 K - 1.00x reduction count +0 K
add_to_table - 100 chunk size, no_get_tid=false, check_queue_size=false          6.99 K - 1.21x reduction count +1.21 K