fix(integration): fix Android/iOS integration issues and native SDK compatibility

[theashraf]

Android fixes:

• Update compileSdk and targetSdk from 34 to 35 for API level compatibility
• Upgrade dotlottie-android from 0.4.0 to 0.12.2 for latest features and fixes
• Update state machine API calls to match new SDK (stateMachineLoad, stateMachineStart, etc.)
• Fix deprecated method calls (addStateMachineEventListener → stateMachineAddEventListener)

iOS fixes:

• Fix Xcode build failure by configuring Node environment in .xcode.env
• Load nvm before setting NODE_BINARY to respect .nvmrc version specification
• Update podspec dependency from 'dotLottie-iOS' to 'LottieFiles-dotLottie-iOS' ~> 0.9
• Fix animation crash by using setter methods instead of recreation

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 806a455

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR