Add edge-case tests for weighted diameter; document asymmetric-weight bug#1

Krastanov-agent wants to merge 2 commits intoLoveLow-Global:optimize-diameter-2LoveLow-Global/Graphs.jl:optimize-diameter-2from

Krastanov-agent:pr495-edge-case-testsKrastanov-agent/Graphs.jl:pr495-edge-case-testsCopy head branch name to clipboard