feat!: pgboss 12 upgrade MAPCO-9746

[NivGreenstein]

Question	Answer
Bug fix	✖
New feature	✖
Breaking change	✔
Deprecations	✔
Documentation	✖
Tests added	✖
Chore	✖

Related issues: #XXX , #XXX ...
Closes #XXX ...

Further information:

Summary

• Upgrade pg-boss to v12 and align job-queue runtime behavior with the new API.
• Update tests and Jest setup/teardown to handle explicit pg-boss migrations and queue creation.
• Refresh Node/Postgres CI/runtime versions and use legacy MinIO image for act compatibility.

Breaking Changes

• pg-boss v12 is ESM-only and requires Node 22.12+; runtime is now Node 24.
• pg-boss no longer auto-migrates or auto-creates queues; migrations/queues are now handled explicitly.

Notes

• CI test container updated to Node 24, Postgres 15, and legacy MinIO images.
• Jest config updated to handle ESM deps; integration tests use global setup/teardown for pg-boss.