Delete comparison-or-equality-test-with-NaN.ql

This is already covered by standard CodeQL query `java/comparison-with-nan`.
That query does not cover comparison expression, but it is quite unlikely
that a comparison expression is used for NaN in real code.

Author: Marcono1234