Wrapping VaultOps errors in ErrorPolykey errors and updating tests#838

aryanjassal merged 1 commit intostagingMatrixAI/Polykey:stagingfrom

feature-undefined-errorsMatrixAI/Polykey:feature-undefined-errorsCopy head branch name to clipboard