Merge Translations

Author: exo-swf

portlets/src/main/resources/locale/navigation/portal/global_fr.properties

@@ -14,8 +14,8 @@
 # along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
 # Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 #
-portal.global.challenges=Quests
+portal.global.challenges=Quêtes
 portal.global.contributions=Contributions
-portal.global.programs=Campaigns
-portal.global.actions=Quests
+portal.global.programs=Campagnes
+portal.global.actions=Quêtes
 portal.global.achievements=Réalisations

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fr.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
-analytics.field.label.programId=Campaign Id
-analytics.field.label.programTitle=Campaign title
-analytics.field.label.programBudget=Campaign budget
-analytics.field.label.programCoverFileId=Campaign Cover Id
-analytics.field.label.programOwners=Campaign owners
-analytics.field.label.programType=Campaign type
-analytics.field.label.ruleId=Quest id
+analytics.field.label.programId=ID de la campagne
+analytics.field.label.programTitle=Titre de la campagne
+analytics.field.label.programBudget=Budget de la campagne
+analytics.field.label.programCoverFileId=Id de couverture de la campagne
+analytics.field.label.programOwners=Animateurs de la campagne
+analytics.field.label.programType=Type de campagne
+analytics.field.label.ruleId=ID de quête
 analytics.field.label.ruleTitle=Titre de l'action
 analytics.field.label.ruleDescription=Description de l'action
 analytics.field.label.ruleBudget=Budget de l'action
@@ -22,23 +22,23 @@ analytics.field.label.realizationObjectId=Identifiant de l'objet de la contribut
 analytics.field.label.realizationObjectType=Type d'objet de contribution
 analytics.field.label.statusUpdateDuration=Durée de la mise à jour du statut
 analytics.field.label.updateSinceLastDuration=Mise à jour depuis la dernière durée
-analytics.program=Campaign
+analytics.program=Campagne
 analytics.rule=Action
 analytics.MANUAL=Manuel
 analytics.AUTOMATIC=Automatique
 analytics.gamification=Gamification
-analytics.viewProgram=View Campaign
-analytics.createProgram=Create campaign
-analytics.updateProgram=Update campaign
-analytics.deleteProgram=Delete campaign
-analytics.enableProgram=Enable campaign
-analytics.disableProgram=Disable campaign
-analytics.viewRule=View Quest
-analytics.createRule=Create Quest
-analytics.updateRule=Update Quest
+analytics.viewProgram=Voir la campagne
+analytics.createProgram=Créer une campagne
+analytics.updateProgram=Mettre à jour la campagne
+analytics.deleteProgram=Supprimer la campagne
+analytics.enableProgram=Activer la campagne
+analytics.disableProgram=Désactiver la campagne
+analytics.viewRule=Voir Quête
+analytics.createRule=Créer une quête
+analytics.updateRule=Mettre à jour la quête
 analytics.deleteRule=Supprimer l'action
 analytics.createAnnouncement=Proposer une contribution
 analytics.updateAnnouncement=Modifier l’annonce
-analytics.challengeDetail=Quest Detail Drawer
+analytics.challengeDetail=Détails de la quête
 analytics.ruleDetail=Détail de l'action
 analytics.updateRealization=Statut de la contribution mis à jour

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Challenges_ar.properties

@@ -149,21 +149,21 @@ programs.label.budgetPerWeek=ميدس في الأسبوع
 programs.label.status=الحالة
 programs.label.enabled=مُتاح
 programs.label.nameYourProgram=Name your campaign
-programs.label.describeProgram=Describe the campaign
+programs.label.describeProgram=صف الحملة
 programs.placeholder.describeProgram=Precise what this campaign is about and its goals
 programs.label.introduceYourProgram=Introduce your campaign
 programs.label.introduceProgramDetais=المشاركون الدقيق والمالكون
-programs.programCreateSuccess=New campaign created successfully
-programs.programCreateSuccessPart2=Next step: Add a quest
+programs.programCreateSuccess=تم إنشاء حملة جديدة بنجاح
+programs.programCreateSuccessPart2=الخطوة التالية: أضف مهمة
 programs.programDeleteSuccess=Campaign has been successfully removed
 programs.programDeleteError=An error occurred while deleting the campaign
 programs.programCreateError=An error occurred while creating the campaign
 programs.label.TitleLengthExceed=يجب أن يكون أقل من 50 حرفاً
-programs.programUpdateSuccess=Campaign successfully updated
+programs.programUpdateSuccess=تم تحديث الحملة بنجاح
 programs.programUpdateError=An error occurred while updating the campaign
 programs.imageSize.errorMessage=Campaign cover size should not be more than 100KB
 programs.cover.uploadErrorMessage=حدث خطأ أثناء تحميل الصورة
-programs.label.title.confirmDeleteRule=Delete Campaign?
+programs.label.title.confirmDeleteRule=حذف الحملة؟
 programs.label.message.confirmDeleteRule=Are you sure you want to delete "{0}" Campaign?
 programs.label.ok.button=موافق
 programs.label.cancel.button=الغاء
@@ -193,7 +193,7 @@ programs.label.welcomeMessageTwoForUser=Thus, you can explore related campaigns
 programs.label.welcomeMessageForExternal=It seems there is nothing to do today. Feel free to ask your admin to add more quests.
 programs.label.programDisabledIntroduction=This campaign is not active. You can add or edit quests, but they’ll remain hidden until you activate it.
 programs.label.programEnabledSuccess=Campaign activated It's now accepting contributions
-programs.details.activateProgram=Activate campaign
+programs.details.activateProgram=تفعيل الحملة
 programs.details.addProgramCover=Update the campaign cover
 programs.details.tooltip.changeProgramCover=Change the campaign cover
 programs.details.tooltip.changeProgramAvatar=Upload campaign icon

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Challenges_aro.properties

@@ -149,21 +149,21 @@ programs.label.budgetPerWeek=ميدس في الأسبوع
 programs.label.status=الحالة
 programs.label.enabled=مُتاح
 programs.label.nameYourProgram=Name your campaign
-programs.label.describeProgram=Describe the campaign
+programs.label.describeProgram=صف الحملة
 programs.placeholder.describeProgram=Precise what this campaign is about and its goals
 programs.label.introduceYourProgram=Introduce your campaign
 programs.label.introduceProgramDetais=المشاركين والمالكين على وجه الدقة
-programs.programCreateSuccess=New campaign created successfully
-programs.programCreateSuccessPart2=Next step: Add a quest
+programs.programCreateSuccess=تم إنشاء حملة جديدة بنجاح
+programs.programCreateSuccessPart2=الخطوة التالية: أضف مهمة
 programs.programDeleteSuccess=Campaign has been successfully removed
 programs.programDeleteError=An error occurred while deleting the campaign
 programs.programCreateError=An error occurred while creating the campaign
 programs.label.TitleLengthExceed=يجب أن يكون أقل من 50 حرفاً
-programs.programUpdateSuccess=Campaign successfully updated
+programs.programUpdateSuccess=تم تحديث الحملة بنجاح
 programs.programUpdateError=An error occurred while updating the campaign
 programs.imageSize.errorMessage=Campaign cover size should not be more than 100KB
 programs.cover.uploadErrorMessage=حدث خطأ أثناء تحميل الصورة
-programs.label.title.confirmDeleteRule=Delete Campaign?
+programs.label.title.confirmDeleteRule=حذف الحملة؟
 programs.label.message.confirmDeleteRule=Are you sure you want to delete "{0}" Campaign?
 programs.label.ok.button=موافق
 programs.label.cancel.button=الغاء
@@ -193,7 +193,7 @@ programs.label.welcomeMessageTwoForUser=Thus, you can explore related campaigns
 programs.label.welcomeMessageForExternal=It seems there is nothing to do today. Feel free to ask your admin to add more quests.
 programs.label.programDisabledIntroduction=This campaign is not active. You can add or edit quests, but they’ll remain hidden until you activate it.
 programs.label.programEnabledSuccess=Campaign activated It's now accepting contributions
-programs.details.activateProgram=Activate campaign
+programs.details.activateProgram=تفعيل الحملة
 programs.details.addProgramCover=Update the campaign cover
 programs.details.tooltip.changeProgramCover=Change the campaign cover
 programs.details.tooltip.changeProgramAvatar=Upload campaign icon

portlets/src/main/resources/locale/portlet/Challenges_en.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ programs.label.welcomeMessageTwoForUser=Thus, you can explore related campaigns
 programs.label.welcomeMessageForExternal=It seems there is nothing to do today. Feel free to ask your admin to add more quests.
 programs.label.programDisabledIntroduction=This campaign is not active. You can add or edit quests, but they’ll remain hidden until you activate it.
 programs.label.programEnabledSuccess=Campaign activated It's now accepting contributions
-programs.details.activateProgram=Activate campaign
+programs.details.activateProgram=Activate the campaign
 programs.details.addProgramCover=Update the campaign cover
 programs.details.tooltip.changeProgramCover=Change the campaign cover
 programs.details.tooltip.changeProgramAvatar=Upload campaign icon
@@ -549,7 +549,7 @@ gamification.label.events.placeholder=Enable events and precise permissions to u
 gamification.label.cancelledBy=Cancelled by
 
 gamification.label.defaultConnector=Default connector
-gamification.label.meeds.action.form=Encourage activity on your hub
+gamification.label.meeds.action.form=Encourage activity in your community
 gamification.admin.meeds.label.description=List triggers provided by Meeds to gamify quests when using the platform: onboarding, community management, teamwork organization, knowledge sharing
 
 gamification.event.detail.activity.label=Activity