update um release instructions#531

jennyhickson merged 3 commits intoMetOffice:mainMetOffice/simulation-systems:mainfrom

james-bruten-mo:um_release_updatesjames-bruten-mo/simulation-systems:um_release_updatesCopy head branch name to clipboard