chore: make @metamask/test-snaps-site publishable#3679

seaona merged 3 commits intomainMetaMask/snaps:mainfrom

site-npm-package-readyMetaMask/snaps:site-npm-package-readyCopy head branch name to clipboard