Fix: support Windows path for shell commands

What's Changed

• ci: update actions versions by @MichaelCurrin in #96
• fix: Git root URI should not be absolute for Windows by @MichaelCurrin in #95

Full Changelog: v0.26.0...v0.26.1