[Doc-a-thon] Updating image-builder-troubleshoot.md

Using az cli interactive in CLI block codes, adding powershell interactive to powershell block code, adding sudo to bash waagent command. Updating some block codes to outputs

Author: divargas-msft