Update outdated Partner Center Azure AD tenant association documentation#5564

Copilot wants to merge 2 commits intodocsMicrosoftDocs/windows-dev-docs:docsfrom

copilot/fix-5498MicrosoftDocs/windows-dev-docs:copilot/fix-5498Copy head branch name to clipboard