Skip to content

Commit 2f6a3e6

Browse files
authored
Merge pull request #490 from imbaah/publish
Update "mapathon planning checklist" and training & event materials"
2 parents 6369680 + 5e76444 commit 2f6a3e6

File tree

5 files changed

+40
-36
lines changed

5 files changed

+40
-36
lines changed

app/_data/cs.yml

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -233,7 +233,7 @@ field:
233233
title: "Údržba dat:"
234234
about: "Co chcete zachytit, jak to chcete zachytit, jak dlouho budou data přesná/relevantní? Jaký je váš plán pro udržení aktuálních dat? Máte pomocníky?"
235235
tools-header: "Porozumění vašim nástrojům"
236-
tools-about: "Missing Maps nespravuje nástroje sbírání dat, ale jsou zde některé z našich oblíbených zdrojů z OSM komunity:"
236+
tools-about: "Missing Maps nespravuje nástroje sbírání dat, ale jsou zde některé z našich oblíbených zdrojů z OSM komunity:"
237237
tools-list:
238238
- label: "<a href=\"https://opendatakit.org/\">Open Data Kit</a> - Open Data Kit byl vytvořen jako nástroj pro sběr mobilních dat pro nastavení omezená na zdroje. Za posledních 13 let projekt vyvinul dvě sady nástrojů (<a href=\"https://getodk.org/\">ODK</a>, <a href=\"https://docs.odk-x.org/app-designer-intro/\">ODK-X</a>), které se staly domovem pro komunitu uživatelů, realizátorů a vývojářů."
239239
- label: "<a href=\"https://www.kobotoolbox.org/\">KoBo</a> - KoBoToolbox je sada nástrojů pro sběr dat v terénu pro použití v náročných podmínkách. "
@@ -293,9 +293,9 @@ about:
293293
title: "Cíle"
294294
text1: "To map areas where people live at risk of disasters and crises by contributing to <a href =\"https://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> (OSM) so that individuals, communities and organizations can use the data and maps to better prepare and respond."
295295
text2: "To support <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page\">OpenStreetMap</a> , specifically the <a href=\"http://hotosm.org\">Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)</a>, in developing technologies, skills, workflows, and communities."
296-
ethics:
296+
ethics:
297297
title: "Ethics"
298-
people:
298+
people:
299299
title: "Lidé"
300300
text1: "Lidé jsou vždy důležitější než data. Všechny aktivity Missing Maps plně respektují nejlepší zájmy a potřeby komunity a jednotlivcům, před přidáním dat do OSM."
301301
text2: "Všechny aktivity projektu Missing Maps jsou řízeny podle humanitárních principů humanity, neutrality, nestrannosti a nezávislosti. Následujeme <a href=\"https://www.hotosm.org/code-of-conduct\" >HOT kód řízení</a>."
@@ -372,6 +372,7 @@ host:
372372
- label: "Vyzvat dobrovolníky k pomoci"
373373
- label: "Rezervovat místo"
374374
- label: "Registrovat mapathon <a target='_blank' href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScdvsMHLor8mrDrHa-BQs2XzFb96vIrx3u--LHXWd1g7RncPg/viewform'>zde</a>"
375+
- label: "Vytvořte bannery a/nebo plakáty na událost s <a target='_blank' href='https://drive.google.com/drive/folders/1y-PJ3MoHndFtm_Xcm_7qPMjtNYxbygCs'>Missing Maps logem, nebo editovatelnou verzí loga pro MM komunity</a>"
375376
- label: "Oslovit dobrovolníky s pomocí Eventbrite"
376377
- label: "Vybrat mapovací úlohu na <a target='_blank' href='http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&direction=asc&search=missing+maps'>Tasking Manageru</a>"
377378
- label: "Ověřit si výkon Wi-Fi"
@@ -398,10 +399,10 @@ host:
398399
- label: "Připravit prezentaci"
399400
- label: "Potvrdit objednávky nápojů a občerstvení"
400401
- label: "Užít si mapování"
401-
materials:
402+
materials:
402403
title: "Výukové a informační materiály"
403-
text: "Vše co potřebujete k úspěšné organizaci mapathonu"
404-
url: "https://drive.google.com/drive/folders/1gXkvuQNRhfyOVv6XjmncFFUIK4m_yCTb?usp=sharing"
404+
text1: "<a target='_blank' href='https://drive.google.com/drive/folders/1gXkvuQNRhfyOVv6XjmncFFUIK4m_yCTb?usp=sharing'>Vše co potřebujete k úspěšné organizaci mapathonu</a>"
405+
text2: "<a target='_blank' href='https://drive.google.com/drive/folders/1y-PJ3MoHndFtm_Xcm_7qPMjtNYxbygCs'>Můžete si stáhnout logo Missing Maps v běžných formátech</a>, i upravitelné logo, se kterým si můžete vytvořit verzi loga přímo pro svou komunitu!"
405406

406407
##############
407408
## Validate ##
@@ -413,7 +414,7 @@ checker:
413414
links:
414415
faq: "ČASTÉ DOTAZY"
415416
tools: "Pomůcky pro správce projektů"
416-
tools-filename: "Tools for Project Managers_EN.pdf"
417+
tools-filename: "Tools for Project Managers_EN.pdf"
417418
### NOTE: above file needs to exist in `/app/assets/downloads/` folder
418419
guide: "FULL VALIDATION GUIDE"
419420
validating_pdf: "Validating_Data_EN.pdf"
@@ -424,7 +425,7 @@ checker:
424425
step1_subtitle: "Zjistěte, jestli je pro vás validování to pravé."
425426
step1_text: "Validace není pro každého. Vyžaduje trpělivost a smysl pro detail. Nezbytností jsou nějaké zkušenosti s mapováním v OpenStreetMap a HOT projektech, ale nebojte se, není potřeba, abyste byli úplní experti. Jakmile budete mít nějaké zkušenosti s mapováním, budete moci opravovat práci dalších přispěvovatelů. Pokud to budete provádět pravidelně, bude pro Vás jednoduší najít a opravit chyby a pak budete připraveni validovat!"
426427
step1_text2: "If you’re new to Missing Maps or OpenStreetMap mapping in general, head over to our resources for new mappers. If you’ve mapped before using iDdEditor, make sure to check out our advanced mapping section to get started with JOSM first. Validating in iDEditor is possible, but it’s best to use JOSM."
427-
step2: "Krok 2"
428+
step2: "Krok 2"
428429
step2_subtitle: "Build your skills."
429430
step2_text: "Becoming a more efficient mapper is crucial to becoming a validator. The <a href=\"https://josm.openstreetmap.de/\">JOSM Editor</a> is a customizable editor for OpenStreetMap with a number of tools and plugins to make mapping and validating easier! Check out this <a href=\"/assets/downloads/Validating_Data_EN.pdf\"> guide to validation using the JOSM editor. </a> For instruction setting up JOSM, you can also head over to <a href= \"http://learnosm.org/en/josm/\"> LearnOSM </a>."
430431
step2_video: "While validating in JOSM is preferred, you can also begin to improve the map through iD editor. Check out this video to learn some of the things to look for:"

app/_data/en.yml

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -185,7 +185,7 @@ beginner:
185185
stepRoads_text: "Roads are also one of the most useful things you can add to OpenStreetMap! Learn how to add and edit roads to OSM through the iD editor."
186186
stepTM: "Learn to use the Tasking Manager"
187187
stepTM_text: "Go to the Task Manager to find a project and task that interests you. Learn how to lock a task to edit, select an editing program and change the background settings. Note: when your task is reviewed, you’ll get an email. Make sure to give those a read."
188-
188+
189189
##############
190190
## ADVANCED ##
191191
##############
@@ -234,7 +234,7 @@ field:
234234
title: "Data maintenance:"
235235
about: "What do you want to capture, how do you want to capture this, how long will this data be accurate? What’s your plan for keeping it up to date? Do you have helpers?"
236236
tools-header: "Understanding your tools"
237-
tools-about: "Missing Maps does not manage data collection tools, but these are some of our favorite resources from the OSM community:"
237+
tools-about: "Missing Maps does not manage data collection tools, but these are some of our favorite resources from the OSM community:"
238238
tools-list:
239239
- label: "<a href=\"https://opendatakit.org/\">Open Data Kit</a> - Open Data Kit was started to make mobile data collection tools for resource-limited settings. Over the last 13 years, the project has produced two tool suites (<a href=\"https://getodk.org/\">ODK</a>, <a href=\"https://docs.odk-x.org/app-designer-intro/\">ODK-X</a>) and has become home to a community of users, implementers and developers. "
240240
- label: "<a href=\"https://www.kobotoolbox.org/\">KoBo</a> - KoBoToolbox is a suite of tools for field data collection for use in challenging environments. "
@@ -247,12 +247,12 @@ field:
247247
processing-list:
248248
- label: "Direct editors (Maps.Me; OSMAnd…)"
249249
- label: "Reconciling map notes (note=*) - some mappers use OSM editing apps to add geo-tagged notes to OSM to reference later. If you have done this, don’t forget to go through your notes and make the desired changes to the map. You can easily view all notes of an area by turning on the ‘Map Notes’ overlay in OpenStreetMap’s Map Layer settings."
250-
- label: "Field Papers upload - after making your notes on Field Papers, you can upload the image to FieldPapers.org to easily integrate the notes for digitizing in JOSM."
250+
- label: "Field Papers upload - after making your notes on Field Papers, you can upload the image to FieldPapers.org to easily integrate the notes for digitizing in JOSM."
251251
- label: "GPS tracks, points and notes"
252252
- label: "Processing photos of signs, features etc."
253253
giveback-header: "Give back your data to the community!"
254254
giveback-about: "Give back your data to the community! Consider hosting a community meeting to share updated maps with local businesses, governments, organizations etc. In addition, consider sharing your data with the wider humanitarian world via a platform like the <a href=\"https://data.humdata.org/\">Humanitarian Data Exchange</a>."
255-
255+
256256
##############
257257
## MAPSWIPE ##
258258
##############
@@ -272,7 +272,7 @@ mapswipe:
272272
- label: "Tap twice if you are not sure, but you think there is a feature. The square will turn orange."
273273
- label: "Tap three times to identify bad / no imagery or cloud cover. The square will turn red."
274274
how-end: "Since its start in 2015, MapSwipe has scaled to 29,000 users mapping 600,000 km2 (larger than the area of Kenya). MapSwipe is volunteer-driven and community-led. Any organization or mapping community can request to use MapSwipe to help with their activities on the ground. To learn more check out the <a href=\"https://mapswipe.org/\">MapSwipe website </a>. If you’d like to request a project, email [email protected]. Happy swiping!"
275-
275+
276276

277277

278278
####################
@@ -298,7 +298,7 @@ about:
298298
text2: "To support <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page\">OpenStreetMap</a> , specifically the <a href=\"http://hotosm.org\">Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT)</a>, in developing technologies, skills, workflows, and communities."
299299
ethics:
300300
title: "Ethics"
301-
people:
301+
people:
302302
title: "People"
303303
text1: "People always come before data. All Missing Maps activities will take into account the best interests and rights of the community and individuals, before adding data to OSM."
304304
text2: "All Missing Maps project activities are guided by the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence. We follow the <a href=\"https://www.hotosm.org/code-of-conduct\" >HOT code of conduct</a>."
@@ -366,6 +366,7 @@ host:
366366
- label: "Recruit volunteers to help plan the event"
367367
- label: "Book a space"
368368
- label: "Register your event <a target='_blank' href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScdvsMHLor8mrDrHa-BQs2XzFb96vIrx3u--LHXWd1g7RncPg/viewform'>here</a>"
369+
- label: "Make banners or posters using <a target='_blank' href='https://drive.google.com/drive/folders/1y-PJ3MoHndFtm_Xcm_7qPMjtNYxbygCs'>the Missing Maps logo and/or the customizable community logo template</a>"
369370
- label: "Recruit participants using Eventbrite"
370371
- label: "Pick a task using the <a target='_blank' href='http://tasks.hotosm.org/?sort_by=priority&direction=asc&search=missing+maps'>Tasking Manager</a>"
371372
- label: "Ensure strong Wi-Fi"
@@ -391,11 +392,10 @@ host:
391392
- label: "Get presentations ready"
392393
- label: "Set up snacks"
393394
- label: "Have fun mapping!"
394-
materials:
395+
materials:
395396
title: "Training and Event Materials"
396-
text: "Everything you need to run a successful mapathon! (Google Drive folder link)"
397-
url: "https://drive.google.com/drive/folders/1gXkvuQNRhfyOVv6XjmncFFUIK4m_yCTb?usp=sharing"
398-
397+
text1: "Everything you need to run a successful mapathon! (<a target='_blank' href='https://drive.google.com/drive/folders/1gXkvuQNRhfyOVv6XjmncFFUIK4m_yCTb?usp=sharing'>Google Drive folder</a>)"
398+
text2: "You can also <a target='_blank' href='https://drive.google.com/drive/folders/1y-PJ3MoHndFtm_Xcm_7qPMjtNYxbygCs'>download the Missing Maps logo in common formats</a>, as well as a customizable logo to make one for your community!"
399399

400400
##############
401401
## Validate ##
@@ -407,7 +407,7 @@ checker:
407407
links:
408408
faq: "FAQS"
409409
tools: "TOOLS FOR PROJECT MANAGERS"
410-
tools-filename: "Tools for Project Managers_EN.pdf"
410+
tools-filename: "Tools for Project Managers_EN.pdf"
411411
### NOTE: above file needs to exist in `/app/assets/downloads/` folder
412412
guide: "FULL VALIDATION GUIDE"
413413
validating_pdf: "Validating_Data_EN.pdf"

0 commit comments

Comments
 (0)