[DOP-22530] Implement multi value filters by id

[dolfinus]

Change Summary

Having multi value filters by location_type but exactly one value for location_id seems not consistent. Same for other filters by id field, like job_id, run_id, and so on.

This is not used in UI, but can be used for automatization to reduce number of requests to API.

Related issue number

Checklist

• Commit message and PR title is comprehensive
• Keep the change as small as possible
• Unit and integration tests for the changes exist
• Tests pass on CI and coverage does not decrease
• Documentation reflects the changes where applicable
• docs/changelog/next_release/<pull request or issue id>.<change type>.rst file added describing change
  (see CONTRIBUTING.rst for details.)
• My PR is ready to review.

[github-actions]

Coverage Report •

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
data_rentgen/db/repositories
job.py	72	3	95%	166, 190–191
operation.py	61	11	81%	132–133, 159–160, 163–164, 166–167, 169, 171, 179
run.py	111	29	73%	225–226, 228–229, 231, 233, 241, 244–245, 247–248, 255–256, 259–262, 265–266, 269, 284–286, 294, 311–313, 315–316
data_rentgen/server/services
dataset.py	28	1	96%	37
job.py	21	1	95%	26
operation.py	41	1	97%	56
run.py	51	1	98%	71
TOTAL	7047	397	94%